An: 1923

Durata: 417 min

Gen: Drama

Scenarist: Abel Gance

Regizor: Abel Gance

Actori: Gabriel de Gravone, Pierre Magnier, Georges Térof

Info A railway engineer adopts a young girl orphaned by a train crash. Years later when she starts getting suitors, he grapples with whether or not to tell her the truth about her parentage.

Traducator: Virgil G.N.

Uploader: Virgil G.N.

Data: 2023-12-21

Ora: 10:06:00

Descarcari: 760

Comentariu: La roue (1923), aka The Wheel, aka Roata, o dramă în scenariul, regia şi producţia lui Abel Gance. Cel mai lung şi cel mai trist film pe care l-am văzut vreodată, descris printr-o scurtă expresie matematică: ABEL GANCE = GENIUL DRAMEI. Filmul, deşi alb-negru şi mut, reuşeşte să îmbine magistral imaginea cu descrierea din intertitluri şi fondul sonor, redând exact trăirile pe care autorul a vrut să transmită. Nu regret nici măcar o singură clipă efortul materializat în foarte multe ore de traducere, pentru cele aproape şapte ore ale filmului şi consider că această capodoperă merită văzută. Traducere după scriptul în limba engleză completat prin traducerea intertitlurilor din limba franceză, pentru versiunea "The.Wheel.1923.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]". Vizionare plăcută!