Portal Subtitrari Noi
  • Cele mai noi subtitrari

  • Premiere 2021, Filme 2021, Seriale 2021

DETALII SUBTITRARE

Cautare:
 Ultima subtitrare: Monsters at Work (2021) 
  An:    Gen:    Seriale:


Day of the Wacko / Dzien swira (2002)

  • An: 2002

  • Durata: 93 min

  • Gen: Comedy, Drama, Romance

  • Scenarist: Marek Koterski

  • Regizor: Marek Koterski

  • Actori: Marek Kondrat, Janina Traczykówna, Andrzej Grabowski

  • Info 24 hours in the bitter life of a frustrated divorced teacher who stays in the vicious circle of his numerous obsessions.

  • Traducator: Corneliu Anghel - Subtitrari-noi Team

  • Uploader: corang

  • Data: 2021-06-13

  • Ora: 18:50:00

  • Descarcari: 59

  • Comentariu: Dzien.Swira.2002.PL.AC3.HQDVDRip.x264-4WB Den Cvoka. Frame rate: 25.000; Run Time: 1h 29min 21sec. SINOPSIS: O zi - cu ritualurile ei mărunte - din viaÅ£a unui profesor de liceu, fost profesor universitar, divorÅ£at, aflat în perioada crizei de la jumătatea vieÅ£ii. Adam este un personaj cunoscut dintr-un film anterior al lui Marek Kotersi. El este un bărbat ciudat, ros de obsesii ÅŸi spaime, chinuindu-se cu salariul său modest, dar romantic ÅŸi (destul de) paranoic. Sătul de elevii care rămân nepăsători la gloriile poeziei romantice, Adam părăseÅŸte clasa, ia trenul ÅŸi pleacă spre litoral. 6 nominalizări la Premiul Vulturul (film, regie, muzică, montaj, costume, Janina Traczykówna), Polonia, 2003. Premii: Premiul Vulturul (scenariu, Marek Kondrat), Polonia, 2003; Premiul Leul de Aur (Marek Kotersi), Premiul pentru coloana sonoră, Premiul pentru cel mai bun actor - Marek Kondrat, Gdynia, Polonia, 2002. (cinemagia.ro) VIZIONARE PLÄ‚CUTÄ‚! P.S. Am găsit o subtitrare pe care am considerat că nu o merita un asemenea film, cu atâtea premii ÅŸi cu o notă atât de frumoasă pe IMDB. Găsind textul în engleză, am refăcut subtitrarea în totalitate, în speranÅ£a că am făcut un lucru bun. Rămâne de văzut. Am "îndulcit" expresiile vulgare din textul original cât mai mult posibil, pentru a nu scandaliza persoanele sensibile. Dacă mi-a mai scăpat ceva, "mea maxima culpa!" Mi-o asum. Am dat atât de multă atenÅ£ie acestui film, căci l-am găsit interesant, cu foarte multe similitudini cu ceea ce se petrece zilnic în jurul nostru, chiar dacă nu luăm nicio atitudine civică în privinÅ£a acestora.

  • subtitrari-noi.ro pe twitter subtitrari-noi.ro pe facebook

  • DescarcaTRAILER
8.1/10      
Mergi sus