| Autor |
Mesaj |
|
Avocatul31
|
 |
Subiectul mesajului: Vrei sa faci parte din echipa Subtitrari-noi Team? | Scris: Mar Iul 08, 2014 10:45 pm |
|
Site Admin
Membru din: Dum Mai 31, 2009 9:37 am
Mesaje: 1737
|
Avand in vedere ca multi traducatori s-au lasat de tradus, multi nu mai dau niciun semn de viata si multi nu mai traduc, anunt ca suntem in cautare de traducatori si sincronizatori. Daca credeti ca puteti ajuta acest site, astept pm. 
_________________
Ma irita cretinii care se cred inteligenti. Pe ceilalti cretini ii ignor.
|
|
|
|
|
|
|
christylove
|
|
Subiectul mesajului: Re: Vrei sa faci parte din echipa Subtitrari-noi Team? | Scris: Sâm Ian 24, 2015 2:46 pm |
|
|
Mai este valabil?Mi-ar placea mult sa ajut la traduceri.Stiu limblie straine engleza si spaniola.Sunt disponibila intre orele 15:00 si 19:00.
|
|
|
|
|
|
|
Avocatul31
|
|
Subiectul mesajului: Re: Vrei sa faci parte din echipa Subtitrari-noi Team? | Scris: Sâm Ian 24, 2015 9:22 pm |
|
Site Admin
Membru din: Dum Mai 31, 2009 9:37 am
Mesaje: 1737
|
Sigur ca este valabil. Daca nu a luat legatura cu tine niciun traducator din echipa noastra, pot sa-ti ofer eu cateva sfaturi/sugestii.
In ce priveste timpul, traduci cand poti, fara nicio presiune. De asemenea, traduci ce vrei.
_________________
Ma irita cretinii care se cred inteligenti. Pe ceilalti cretini ii ignor.
|
|
|
|
|
|
|
Kelly
|
|
Subiectul mesajului: Re: Vrei sa faci parte din echipa Subtitrari-noi Team? | Scris: Sâm Feb 14, 2015 9:51 am |
|
|
Salut, as vrea tare mult sa fac subtitrari pentru filme. Momentan studiez Traducere si Interpretare la facultate si cunosc foarte bine engleza si italiana. Ma uit foarte des la filme fara subtitrare si le inteleg aproape 100%. Mi-as dori sa intru in echipa voastra 
|
|
|
|
|
|
|
Kelly
|
|
Subiectul mesajului: Re: Vrei sa faci parte din echipa Subtitrari-noi Team? | Scris: Dum Feb 15, 2015 7:58 am |
|
|
As vrea sa stiu ce trebuie sa fac... unde sa caut scriptul, cum imi aleg filmele, fiindca pot incepe chiar de azi. Subtitrarea se scrie in Word?
|
|
|
|
|
|
|
Kelly
|
|
Subiectul mesajului: Re: Vrei sa faci parte din echipa Subtitrari-noi Team? | Scris: Dum Feb 15, 2015 12:27 pm |
|
|
Multumesc mult pentru sfaturi, mi-am luat Subtitle Workshop si ma uit ce film sa-mi aleg.
|
|
|
|
|
|
|
Kelly
|
|
Subiectul mesajului: Re: Vrei sa faci parte din echipa Subtitrari-noi Team? | Scris: Dum Feb 15, 2015 12:29 pm |
|
|
La ce sectiune de pe forum intru ca sa vad ce si-au ales ceilalti?
|
|
|
|
|
|
|
FL0RIN
|
|
Subiectul mesajului: Re: Vrei sa faci parte din echipa Subtitrari-noi Team? | Scris: Mar Mar 24, 2015 2:08 pm |
|
|
Vreau sa ma alatur si eu echipei de traducatori.
|
|
|
|
|
|
|
|
