Asta e pe film.

Corect.Un raspuns pe cinste.Multumesc Kprice.

Va rog frumos o mica traducere dintr-un film vechi - THE SEA WOLVES 1980.
Traducatorul sau traducatorii au uitat sa traduca si acest mic pasaj.

Considering the kidnapping.
They could very well go further.
You actually think we'll be
attacked in a neutral harbour?
It sounds impossible but it's best
to be prepared.
We have a steel deck and we have oil.
I want oil drums secured on the deck,
with some device ready to set them off.
I want extra lamps on the port side,
and a searchlight installed.
A good idea.
Let's just call it a warm welcome.
And a bright one.

Multumesc. Cu stima Niklai.