Totusi, trebuie sa recunosti ca ce se scrie pe acolo nu face cinste celui care, intr-o criza de nervi, a debitat debitat asemenea invective. Cred ca putea sa fie la fel de taios fara insulte si jigniri. Sunt convins ca atunci cand tasta ii tremurau manutele alea firave.




In general, persoanele mai putin dotate intelectual, care nu au argumente, incep sa insulte. Daca recitesti postarile celor doi indivizi de mai sus (in plus ca am inteles ca latra in continuare la ei pe forum), sper ca o sa fii de acord ca am fost bland cand am scris despre ei ca sunt "marlani".
Nu ma cert cu nimeni, dimpotriva, sper ca atunci cand le va veni mintea la cap si vor dobandi putin bun simt, sa putem avea o relatie civilizata. Pana atunci, nu ma mai intereseaza ce mai tasteaza forumistii aia.

_________________
Ma irita cretinii care se cred inteligenti. Pe ceilalti cretini ii ignor.

Inteleg ca grobienii au gasit o greseala la traducerea filmului Lincoln, realizata de mine si de Kprice, respectiv "30" in loc de "13".
Unii grobieni se intrec in a-si expune teoriile savante, prezentandu-se drept fini cunoscatori ai limbii engleze. Unii chiar si ai limbii romane.

Despre ce grobieni este vorba?
Este unul, "A_massive", care-si spune traducator titrari.ro. Aici pe site exista doar 2 traduceri realizate de domnia sa. M-am uitat, de curiozitate, in "The Kings of Mykonos (2010)", realizata dupa subpack.
10
00:01:30,002 --> 00:01:33,002
va tratat pe fiecare ca pe
un membru al familiei lui.

20
00:03:18,991 --> 00:03:21,232
- Maºina mea!
- Zdreanþ-o! Porneºte!
La linia 20 n-am mai rezistat. M-am oprit. Il rog pe respectivul grobian sa nu mai caute eventuale greseli prin alte traduceri in afara de cele ale domniei sale.

Mai comenteaza acolo unul Sky, "Senior Synchronizer". (Nicidecum traducator. N-a tradus in viata lui ceva, habar nu are de limba engleza. Dar sa se afle si el in treaba. De exemplu, tipul nu stie ce inseamna un subpack, cand apare el s.a.m.d. Sarmanul crede ca subpackul apare pe net la aparitia dvdscreenerului), alexynho91 (care spune ca noi nu tratam cu seriozitate traducerile, desi grobianul are foarte multe traduceri stricate), CucuBou, alt grobian dovedit aici pe forum a fi un traducator (oare?) slab (uta?) si bunicuta dani67 (Nu o sa mai spun nimic despre traducerea filmului To Rome with Love...)

_________________
Ma irita cretinii care se cred inteligenti. Pe ceilalti cretini ii ignor.

Nu v-a provocat nimeni. Traducătorii şi-au cerut dreptul de a le fi respectată munca şi alegerea pe care au făcut-o. Faceţi premiere pe seama altora.
I-am scris lui Kprice care a considerat că e mai bine să-mi dea avertisment şi să-mi şteargă postul. Ai scris clar că e politica site-ului, Kprice, iar politicienii sunteţi voi aici. Voi faceţi politica, dragii mei, voi puteţi schimba. Se pare că nu vă convine şi nu vă pasă de restul traducătorilor.
Cineva vine la voi cu o remarcă ce vă defavorizează, iar voi mutaţi abil discuţia pe alte tărâmuri.
A_massive este independent. Şi pe noi ne mai trage de urechi în felul lui. Îi mulţumim şi corectăm. Nu face nimeni mare caz, aşa ca voi. Sunt greşeli pe care le poţi face oricând.

Chiar v-a luat apărarea, dar, şi iar repet, vă place vouă să faceţi un mare tam-tam, să distrageţi atenţia de la lucrurile importante care vă acuză şi să îndreptaţi discuţia către ceea ce vă convine.

Numai bine.

Ce inseamna: "Faceţi premiere pe seama altora."?

De asemenea, nu inteleg nici: "Se pare că nu vă convine şi nu vă pasă de restul traducătorilor." Ce nu ne convine si de ce traducatori nu ne pasa?

Nu inteleg nici: "Cineva vine la voi cu o remarcă ce vă defavorizează, iar voi mutaţi abil discuţia pe alte tărâmuri."
Era vorba ca un traducator analfabet, despre care tu spui ca este independent, s-a trezit sa puna o traducere de-a noastra la "Perle" la voi pe forum. Iar tu vorbesti despre premiere, politici si restul traducatorilor. Cine muta discutia?

Spui ca si pe voi va trage de urechi? Ma mir foarte tare. Cate traduceri ti-a pus la "Perle"? A postat la "Perle" depre alte traduceri facute de echipa voastra?

alexynho91 a scris: "Asta denota seriozitatea cu care trateaza titrarile." Si asta este unul dintre voi care a adoptat o atitudine moderata!

Din nou nu inteleg: "distrageţi atenţia de la lucrurile importante care vă acuză". Despre ce vorbesti?

In concluzie, un traducator analfabet care isi urca "traducerile" pe titrari.ro (si despre care tu spui ca este independent) a gasit o greseala intr-o traducere de-a noastra. Si in "intelepciunea" lui s-a gandit sa posteze despre asta la "perle" la voi pe forum. Iar voi, in "intelepciunea" voastra, sariti care mai de care. Vreti sa ne cautam reciproc greselile? Daca asta vreti, asta facem.

_________________
Ma irita cretinii care se cred inteligenti. Pe ceilalti cretini ii ignor.

Ce-ar fi daca ne-am opri?

Oameni buni, de ani de zile e acelasi circ. Cineva trebuie sa se opreasca. Pana unul din noi nu se opreste, celalalt va tot da replici, amplificand razboiul asta.

Hai sa ne vedem fiecare de treaba noastra, sa-i ignoram pe ceilalti si sa lasam lumea sa vada diferenta.

Mie nu-mi place situatia, si-s satula de ea, pe bune. Am evitat un an de zile aproape tot ce tine de subtitrari, insa acum ca am tradus un film, am avut timp si sa rasfoiesc paginile de pe ambele forumuri.
Nu am rabdare acum sa mai tastez vorbe impaciuitoare. Cer un singur lucru.
Excludati-ma din orice echipa, de pe forum, de unde vreti, treceti-ma la ce rang vreti. M-am saturat sa arat cu degetul, si la randul meu sa fiu aratata cu degetul. Daca am sa mai traduc ceva, am sa traduc asa cum am facut-o acum 4 ani, cand am inceput. Cu drag si fara sa stiu de vreun razboi imbecil intre site-uri, care sa-mi ocupe timp in a acuza sau a ma disculpa, dornica sa invat multe in ale subtitrarilor, dornica sa invat o multime de chestii ce tin de cultura generala, dornica sa imi imbunatatesc limba romana si mai ales limba engleza (limba pe care nu am vrut s-o uit, nefolosind-o).

I'm tired of this shit, so...
Mi-a facut placere. Ne mai citim pe messenger, cu cei care nu-mi poarta pica. (Nu sunt o pierdere, si asa am lipsit prea mult, si m-ati tinut ca traducator doar de dragul vremurilor trecute).
Bafta si sper sa va opriti. Si voi si titrari.

Ii multumesc Avocatului31, care m-a invatat foarte multe in acest domeniu, si celorlalti care m-au ajutat cand am avut nevoie.

See yah.

- 1 again.
De ce? Ca de obicei, trunchiezi, bati campii cu gratie sau raspunzi doar la ce-ti convine. De fiecare data, ti-am dat -1 doar pentru asta, ultima oara (penultima, adica ) fiindca mi-ai rastalmacit cuvintele ca sa-ti iasa pasienta fix in sens invers ideii exprimate de mine. Asa ca... -1, pentru rastalmacire. Daca nu-ti place, asta e, si eu trebuie sa inghit destule din partea voastra.

P.S. Va rog sa-mi scoateti rangul de traducator. Nu mai sunt. M-am dat in rand cu timpurile si am devenit doar uploader. Insa doar pe munca cinstita.

P.S. 2 -1, daca n-ai ghicit, era doar oglinda lui +1 cu care unii ne indeamna la lucru. Uite, mi-i iau pe toti inapoi si imi cer scuze.

Kprice, tu postezi: "Peace!" si ti se raspunde cu: "Ca de obicei, trunchiezi, bati campii cu gratie"...

Pentru ca iar nu ma lasati sa-mi vad de tradus si imi tot dati linkuri de la grobieni de pe forum, sa vada si utilizatorii nostri ce stupizenii se mai scriu pe acolo:




Acelasi limbaj si atitudine golaneasca si marlaneasca





De parca m-as feri de cineva. Cand am ceva de postat, o fac. Ca acum. In plus, cine imi verifica mie IP-ul?
Sa spun ca Shadow si Alex C nu gandesc cand posteaza? Nu, nu am de gand sa spun asa ceva, nu-i frumos.

_________________
Ma irita cretinii care se cred inteligenti. Pe ceilalti cretini ii ignor.