Cuculetz stupid analfabet, aici gresesti, esti obligat sa stergi subtitrarile plagiate de la voi de pe site. Obligat de bunul simt. Dar tu, evident ca n-ai asa ceva. Ca n-ai chef si timp asta e altceva. Apuca-te de agricultura, poate acolo te pricepi.
As mai adauga sa te iei de manuta cu dani1967"SangePutrezit". Ca o noutate pentru tine, cand mai ai de gand sa traduci ceva, atunci cand te referi la o persoana de genul feminin, se scrie "eu insami", nu "eu insumi". Sau tu, fiind intr-o echipa de prima mana, ai voie sa fii agramat?

Sugereaza ce vrei, dar bunul simt va obliga sa verificati si sa stergeti subtitrarile furate. Sau faci si tu parte din "echipa de prima mana"?

Brilisor, dai si tu dovada de stupizenie. NOI sa va facem treaba de verificare a furturilor de la VOI de pe site? Mai gandeste un pic, te rog. Ce spune despre tine faptul ca refuzi sa stergi o subtitrare dovedita ca fiind plagiata? De fapt, a doua, ca ai refuzat sa stergi si Men on the Ledge...
Asa cum scria si avo, cam multa nesimtire pe acolo.

"dute"??? Am uitat, si tu faci parte din "echipa de prima mana".

Sa te iei de mana cu "Sange Putrezit" si cu "Eu insumi, femeia" (Ar trebui sa continue cu "ea e frumos si el e frumoasa")

Da, site-ul al carui nume mi-e scarba sa-l scriu este marca inregistrata "sange putrezit" si alte perle de genul asta. Asa ca, mai "dute" si tu la munci agricole.

Stimabilii consideră că avem useri doar pentru că am pus eu o imagine care conţinea site-ul nostru în link, şi câte altele.
Am discutat o gramadă de aspecte cu ei, le-am transcris dovezi de aici acolo, le-am explicat frumos, tot nu au şters. Ciudat.

Citez :
Nea " dute" poate urca o traducere în 2 minute, da' nu vrea el
El e un fel de Google Translate ( din toate punctele de vedere)
Deci... degeaba aveţi sânge putrezit în instalaţie, dacă uni sunt prea însumi de sine şi le intră în cap nada

Mie nu mi se pare asa ciudat. Asa cum scria ilustra mea colega, isi carpesc barcuta aflata in deriva cu subtitrari furate. Am mai scris, nici nu mai vreau sa stearga subtitrarea furata, s-au facut deja de ras luand apararea hotilor.

_________________
Ma irita cretinii care se cred inteligenti. Pe ceilalti cretini ii ignor.

Am verificat si eu subtitrarea. Sincer banuiesc ca starea de voma a lui Deathless1 se datoreaza faptului de a se afla in apropierea "traducatorilor" titrari.ro. Pana la minutul indicat am gasit intr-adevar 2 (doua) erori, probabil din neatentia lui Flavius. Ca sa scrii "Numai de "ma-i" şi "i-ai" am avut parte", trebuie sa fii ori nebun inchipuit, ori pupincurist fata de titrari.ro.

In ce priveste postarea ilustrului traducator si cunoscator al limbii romane SudTeamRomania...
ar trebui sa-i spuna cineva ca fraza postata (si pe care sunt sigur ca a trecut-o prin autocorect inainte) nu suna bine. Poate realizeaza cineva de pe titrari ce este gresit in "o pastram la colectie sa radem impreuna ori sa invatam pisica sa latre".

Sunt perfect de acord ca subtitrarea filmului Blitz (2011) nu este demna de titrari.ro. De titrari.ro sunt demne subtitrarile de la Goon (2011), Haywire (2011), The Snowtown Murders (2011) (care apropo, imi miroase a furt, se repeta cam de multe ori "amice"), One for the Money (2012), The Raven (2012), Men in Black III (2012), Battleship (2012), Hysteria (2011) si alte asemenea "traduceri" facute de traducatorii titrari.ro.

Pe de alta parte, din cate imi amintesc, finul cunoscator al limbii romane, SudTeamRomania, a fost invitat de adminul acestui site sa se duca in agricultura, ca urmare a deselor folosiri a verbului "dute".

PS Tot nu au sters subtitrarile plagiate. Sincer, incep sa fiu din ce in ce mai convins ca moderatorul site-ului titrari.ro este dl Ponta.

_________________
Ma irita cretinii care se cred inteligenti. Pe ceilalti cretini ii ignor.