dani67, urmează sfatul meu: lasă-te de tradus.

_________________
Ma irita cretinii care se cred inteligenti. Pe ceilalti cretini ii ignor.

Mai abţine-te frate cu plagiatul tău, vacă grasă-n călduri ce eşti. Ce să plagieze de la tine? Că traduci mai prost ca bunică-mea. Şi, ca să ştii, titrări nu a crescut datorită ţie, de fapt a scăzut foarte mult în ultimii ani, de când au aparut traducători proşti ca tine. Avocatul31 a ajuns destul de departe cu site-ul, deşi, a plecat de la zero. Şi-a format o echipă, şi acum site-ul lui e cel mai bun "de pe piaţă". Tot respectul pentru asta.

PS. Părerea unui simplu user...să nu se înţeleagă altceva.

Bingo! Mă bucur că gândeşti în felul ăsta. De ce oare, dani67, nu gândeşte în felul ăsta... să se lase de tradus...încearcă s-o convingi, poate reuşeşti. Oricum cine i-a pus tastatura în faţă, a făcut cea mai mare greşeală.

Dani67:



da, da...altceva? Iar vii cu acuzatii pe care nu le poti dovedi?

Vita e bolnava, nu ar trebui bagata in seama. Dar partea masochista din mine ma indeamna sa-i raspund. De fapt, nu ei, ca nu poate intelege, ci userilor cu ceva creier, care poate altfel ar fi tentati sa creada ce debiteaza vita.
Dupa creierasul domniei sale, daca fac si eu o subtitrare stricata de echipa chixtrari.ro inseamna ca plagiez... Numai ideea asta denota stupizenie.
"Subtitrari-noi s-a ridicat prin lunkuri puse miseleste"... Chiar si numai utilizarea cuvantului "miseleste" imi indica lipsa unui tratament adecvat. Probabil ca se refera la Filelist, trackerul unde se intreceau care mai de care cei de pe chixtrari.ro sa isi puna linkuri.
In ce priveste "aruncatul cu noroi", le reamintesc userilor ca vita bolnava este cea care a deschis pe forumul chixtrari.ro un topic jignitor la adresa site-ului nostru. Insasi vita lipsita de creier si de maniere este cea care m-a acuzat ca i-as fi furat traducerile execrabile. Insasi bovina bolnava a scris despre mine (fara sa o provoc) ca sunt bolnav la cap...
De altfel, daca intrebi oricare user de pe oricare site de subtitrari, dani67 este cunoscuta doar pentru ca traduce foarte prost si pentru ca arunca cu noroi!

Animalul lipsit de ratiune mai scrie ca "voi aduce bucurie în casele câtorva oameni în limita timpului meu liber".
Ultima "creatie", adica ultimul film stricat de dani67-chixtrari.ro team este The Hobbit: The Desolation of Smaug.
Mi-am aruncat putin privirea pe textul animalului improscator de noroi si ia uitati ce am gasit in primele vreo 40 de linii...

linia 4 - I'm dying of thirst over here.
C'mon, come on!
<i>Mai repede, haide!


linia21- What did you say to him?
Ce i-ai spus pe-atunci?

linia 42- Unite the armies of the dwarves.
Together, you have the might and power..
Mobilizeazã armatele piticilor.

Adaug "Brea" in loc de Bree", "Dunlin" in loc de "Dunland", "Arkenstone" tradus in mod stupid drept "Piatra Arcei" si v-ati facut o idee despre cum traduce dani67-chixtrari-team.

Daca ma gandesc mai bine, nu pot sa fiu de acord cu Claudiu86 in a-i cere sa se lase de tradus. Atat timp cat activeaza la chixtrari.ro, nu este de mirare ca site-ul subtitrari-noi.ro a crescut in trafic.

_________________
Ma irita cretinii care se cred inteligenti. Pe ceilalti cretini ii ignor.

Sa lamurim odata pentru totdeauna treaba asta. Nu se ajungea la niciun scandal daca n-ati fi fost asa de lacomi.
Nu pot spune ca a fost un scandal. Nu m-am certat cu nimeni, nu m-am luat de nimeni. I-am intrebat care a fost cauza pentru care mi s-a sters subtitrarea, si la care mi s-a raspuns ca s-a plans unul de pe titrari ca are lipsa 1 minut. Ok, am inteles, si nu puteam fi atentionat pentru treaba asta? Trebuia neaparat sa o stearga? In fine...trecand peste asta, de la cine s-a pornit "scandalul"? De la noi sau de la voi? Cine s-a plans? Noi sau voi? La momentul respectiv voi aveati o subtitrare pentru o varianta de film si noi la alta varianta de film pe filelist. Era fair pentru ambele site-uri. Dar nu, voi ati vrut sa le aveti pe amandoua. Ca voi sunteti mai smecheri. Pentru asta ati ramas numai cu atat.

P.S. Snake_eyes, nu ti-a cerut nimeni opinia despre filmele pe care le traduc. Traduc ce vreau. Vezi ca excelezi in prostie.

Marcă bună titrări asta ) Numai subtitrări de nota 20 by dani3000 şi snakeeye =))))))) Lăsaţi-vă frate de tradus =)))

Neoh:



Da, normal ca e vina noastra. A cui vrei sa fie? Sa fie cumva a voastra? In niciun caz! Doamne fereste, cum sa fie a voastra. Neoh, poti sa te iei de mana cu Constantinescu.
Oricine ar fi fost, ar fi procedat cum am procedat si eu. M-ati atacat, v-am atacat. Si asa voi face tot timpul.

Daca nu aveti nicio vina, de ce nu va cereti dreptul si va milogiti de LionKing sa vorbeasca cu cei de pe Filelist? Prin urmare, se vede cat de mult depindeti de Filelist.

FlorinA:



Da, la capitolul prostie, suntem sub voi, voi sunteti primii! Felicitari!

FlorinA:


1. Se postau si inainte ca voi sa descoperiti filelist, uita-te la filmele de acum 2-3 ani. Si o sa vezi ca se puneau link-uri si atunci catre anumite site-uri de subtitrari, de uploaderi sau useri.

2. Subs a pierdut mult pentru ca multi traducatori de la ei au plecat sau s-au lasat. Si sunt putini care traduc acum pentru ei. E si normal.

3. "Subs.ro, scoate premiere pe banda prin metoda "google translate + autocorect". Nu subs face asta, ci utilizatorii site-ului. Este o diferenta intre un traducator dintr-o echipa si un amator independent.
Aceste "pseudosuburi" nu au fost preluate de noi. Le-au urcat utilizatorii, nu noi personal, si da, daca erau cat de cat decente, le pastram, daca nu, bineinteles, le stergeam.

4. Fiecare face si se perfectioneaza cum poate, asta nu-ti da dreptul sau va da dreptul sa interziceti cuiva sa faca ceva anume. Nu stiu daca am spus asta, dar traducatorii din ziua de azi au progresat cu mult fata de cei de acum 5-10 ani. Nu vreau sa dau exemple de traducatori de acum 10 ani care impanzeau net-ul cu traducerile lor de tot rahatul. Si majoritatea erau care urcau la voi pe site.

Florine, pe noi nu ne intereseza locul pe care suntem. Nu o facem pentru o anumita pozitie intr-un clasament.
Tu zici ca te-ai saturat, dar oare noi nu ne-am saturat? Lasati-ne in pace, de ce tot va legati de noi? Vrei sa dai un sfat? Da-l! Dar fa-o intr-un mod manierat, nu intr-unul jignitor. Oricand putem da mana cu voi, dar asta ramane la aprecierea voastra.

Este o vorba : " Ne batem ca chiorii." Pentru ce? Nu te premiaza nimeni pentru ceea ce faci.