Ca sa fim si mai limpezi, incep sa ma indoiesc de capacitatea de a judeca a unora.
- Unii stupizi cred ca am crescut in trafic ca urmare a linkurilor pe care este interzis sa le mai punem! Nicidecum prin zeci de sincronizari pe zi, prin refacerea unor traduceri jenante marca chixtrari.ro Calitate inainte de toate, ori prin existenta in aceasta echipa a unor traducatori de exceptie (Ma refer la Kprice, Dr.MI, Bonzi, amosklein, Ionut_Ilie, IuliaLaura si altii pe care ii rog sa ma scuze ca nu i-am mentionat).
- Disperarea subs de care vorbesc unii, este si a unora din echipa subteam, care acum sunt in echipa chixtrari.ro.
Cand erau la subs.ro, au scos varianta beta la o traducere! Cum se poate asa ceva? Asta ii descalifica. Iar acum vin si dau lectii altora de cat de buni traducatori sunt ei. Ma refer, desigur, la subtitrarea filmului Hobbit 2, tradus de AMC, Distel & FlorinA. La vremea respectiva scria la comentariu ca subtitrarea va fi refacuta atunci cand va fi disponibila o versiune cu un sonor mai bun. Asta inseamna disperare de a scoate subtitrari, recunoscute ca fiind proaste chiar de autori!

_________________
Ma irita cretinii care se cred inteligenti. Pe ceilalti cretini ii ignor.

In urma lecturarii elucubratiilor lui Shadow Strechea, cred ca exista doar doua posibilitati. Prima, ca Strechea e prost. A doua, ca e prost Strechea.
Nebagat in seama de nimeni, Strechea s-a gandit sa afirme si el ca cei din echipa Subtitrari-noi sunt "pseudo-traducatori". Adica, vezi Doamne, el este maestru. Intotdeauna a fost un traducator prost. Este si va fi un traducator prost (slab). Se lauda ca face parte din SDI Media. Daca este asa, le ia banii alora de pomana. As pune pariu ca traducerile jenante de la History sunt ale lui. (Ex: "This is the wow factor" tradus stupid cu "Ia uitati aici!").
Ce i-a mai copt mintea lui Strechea? Ca cica eu as lua caimacul, iar traducatorilor din echipa le dau foarte putin bani.
Am mai scris, din donatii se primesc 2-3 euro pe luna, iar reclamele de pe site sunt gratuite! Nimeni in afara de mine nu sustine financiar site-ul, iar cheltuielile se ridica in jur de 800-1.000 lei lunar.
Copilul cretin afirma ca s-a trezit. Si ca spre deosebire de unii de aici din echipa, el are ceva mare...
Il sfatuiesc sa isi dea cu ea peste fata, poate isi revine.
In timp ce scriam aceste randuri am realizat ca ar mai exista o a treia posibilitate, in afara de cele doua mentionate mai sus. A treia posibilitate este ca Strechea e prost.




PS Propun celor din echipa titrari.ro sa inceteze sa ne mai atace pe forumuri, sa inceteze cu jignirile, ori cu afirmatii de copii retardati ca unii traduc mai bine ca ceilalti.
Promit si eu ca orice jignire la adresa titrari care se va mai scrie va fi stearsa.
Ma vad nevoit sa raspund jignirilor unor cretini de la titrari.ro cu alte jigniri. Iar asta nu imi face cinste.
S-a ajuns intr-un punct in care veninul si stupizeniile sunt la extrem. Iar unii le cred. Este a doua oara cand cineva de la titrari scrie ca eu castig bani de pe urma site-ului. MI-as dori, dar din pacate nu este asa. Le doresc acelora sa castige cat castig eu de pe urma site-ului. Fac totul din pasiune.
Ce ziceti, titrari.ro, puteti sa fiti civilizati?

_________________
Ma irita cretinii care se cred inteligenti. Pe ceilalti cretini ii ignor.

Când intru aici şi mă mai uit şi pe titrări... mă apucă tristeţea.
Nu-i cunosc pe colegii de acolo şi istoriile dintre voi, înţeleg că aţi început sau aţi fost prieteni/colegi la un moment dat. Le place sau nu le place unora, voi sunteţi "seniorii" traducătorilor (aici vorbesc de Avo, Kprice, dar şi de Shadow, felixuca, veverita, patronu si scuze pentru ordinea şi memoria-mi selectivă acum pur şi simplu de conjunctură, nu pe alte criterii) şi ceea ce se întâmplă nu face cinste nimănui, dar mai ales vouă.
Am încercat cu un manifest zilele trecute şi spunând motivele din care traduc eu să vă fac să vă amintiţi. Mie partea pecuniară mi-e străină şi nu mă interesează.
Dar văd că aţi continuat injuriile, de ambele părţi.
Vă propun să încercaţi un armistiţiu, pentru că pacea atât de propusă de atâtea ori a fost încălcată după principiul "el a început iar, tovarăşa!"
E trist că oameni care realizează traduceri atât de frumoase şi bucură atâtea inimi, se pot înjura ca la uşa cortului între ei şi se pot răni atât de mult între ei.
Vă rog să încetaţi!
dr.MI
PS: Voi posta acelaşi lucru şi pe titrari

_________________
"Viata e ca o cutie de bomboane asortate de ciocolata: niciodata nu stii la ce sa te astepti..." Forrest Gump

+1 dr.MI
Ne intrebam de ce s-au lasat f multi traducatori de tradus...Exista un proverb: "cand doi se cearta al treilea castiga"...Sunt site-uri care traduc putin spre deloc si profita de pe urma acestor doua site-uri, care nu stiu altceva decat sa-si aduca jigniri in loc sa fie unite...Am vazut un sondaj undeva pe FL, la un moment dat, in care unul din trei utilizatori spuneau ca site-ul principal de unde isi iau traducerile este Regie, cu atat mai mult ca erau f multi utilizatori care il dadeau pe locul 2 sau 3.

_________________
"Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe."

Am crezut ca cei de pe chixtrari.ro pot fi civilizati. S-a dovedit ca nu. Si nu ii iau eu de prosti, chiar sunt prosti! Cel putin CucuBou este cand afirma ca site-ul nostru a crescut ca urmare a linkurilor puse pe Filelist de cand nu mai avem voie sa le punem! La fel, in prostia lui, afirma ca am eu nu stiu ce intelegere cu nu stiu ce site-uri de filme on-line... Nimic mai stupid. Apocalipticul (era sa scriu Apocalypto) cretin sufera de dementa. Da, lumea e mica si vorba circula. Din pacate, se refera la lumea lui din interiorul salii de tratamente. L-as intreba pe dement la ce site-uri de filme on-line se refera. L-as mai intreba ce copii exploatam noi? Am mai scris, cred ca el a fost exploatat (ca sa ma exprim elegant) cand era mic.
E usor sa scrii tampenii, sa arunci cu noroi... La fel as putea sa scriu si eu ca stiu din surse sigure ca CucuBou isi sodomizeaza copiii. Este la fel de adevarat precum afirmatiile cretinului apocaliptic.




Eu am propus pace. Ce raspuns am primit? Jignirile lui CucuBou (or fi fost si altele, dar astea le-am vazut aici pe forum).
Problema se pune exact invers. Incetati cu nesimtirile. Si promit sa va ignor.

_________________
Ma irita cretinii care se cred inteligenti. Pe ceilalti cretini ii ignor.

Avo, adevarul este ca eu ma simt atat de exploatat incat am ajuns la limita rabdarii si am depus o plangere la Parchet. Oameni buni, voi vedeti ce scrieti aici, voi realizati ce cuvinte folositi sau ce sens dati unor discutii? Deja chestia asta a ajuns prea departe, exploatare, zeghe si altele. In primul rand aici nimeni nu este exploatat. Toti facem treaba asta din placere. Partea materiala nu ma intereseaza si de fiecare data ma bucur cand vad un simplu multumesc din partea celor care urmaresc un film cu o subtitrare facuta de mine. Nu se poate sa continuati asa. Din chestia asta ar trebui sa iasa ceva benefic pentru cei care urmaresc filmele si serialele care circula pe net. Rivalitatea trebuie sa se vada in calitatea subtitrarilor nu in jigniri si minciuni. Pe mine nu ma obliga nimeni sa traduc un film daca eu nu imi doresc asta. Eu zic fiecare sa-si vada de subtitrarile lui si sa nu se mai bage in treaba altora.

There will never gonna be peace!! Ever!!