| SUBTITRARI-NOI.RO https://www.subtitrari-noi.ro/Forum/ |
|
| Prison Break: The Final Break (2009) Verdict: FURT! https://www.subtitrari-noi.ro/Forum/viewtopic.php?f=15&t=98 |
Pagina 1 din 1 |
| Autor: | Analistul [ Dum Iul 26, 2009 11:12 am ] |
| Subiectul mesajului: | Prison Break: The Final Break (2009) Verdict: FURT! |
Va supun atentiei un nou furt. Cine credeti ca poate fi autorul? Acelasi site subs.ro. Am analizat sincronizarea facuta de voi la versiunea Prison.Break.The.Final.Break.DVDRip.XviD-WiDE, cu cea urcata de ei a doua zi pentru aceeasi versiune. Mentionez ca aceasta versiune are secvente in plus fata de versiunile anterioare. Am observat traducerea si adaugarea de catre voi a liniilor in plus. In mai multe locuri. Pentru a nu incarca mai mult decat este nevoie forumul, ma opresc doar la un pasaj introdus de voi, care se regaseste si in versiunea "sincronizata" de ei. Ataşamente: Varianta originala.JPG Ataşamente: Comparatie suburi.JPG Timpii diferiti ai celor 2 subtitrari se explica usor astfel: baietii au luat sincronizarea de la voi de pe site (cu liniile adaugate de voi), au resincronizat-o desi era sincronizata (doar pentru a-i schimba timpii), si apoi au semnat-o ei). Resincronizarea cu Subtitle Workshop dureaza 5 secunde. Un singur verdict poate fi: FURT! |
|
| Autor: | tiberiu26 [ Dum Iul 26, 2009 11:18 am ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Prison Break: The Final Break (2009) Verdict: FURT! |
Mde, nu este prima data cand fura sincronizari. Asa cum scriu de obicei la comentariile subtitrarilor furate, fie nu stiu, fie nu pot, fie le este lene sa sincronizeze. Ataşamente: autori sincronizare.JPG Atunci cand insa furi sincronizari si te semnezi ca fiind autor... Pe de alta parte, credeam ca se opresc din furat dupa ce au fost prinsi. |
|
| Pagina 1 din 1 | Ora este UTC + 2 |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|