Daca merg in magazin, cu trei cunostinte, fiecare cu cosul lui, eu merg la casa si platesc produsele cumparate, ceilalti nu. Punem produsele in portbagajul aceleiasi masini. Ne opreste politia. Daca eu am platit produsele mele si nu am stiut ce fac ceilalti, sunt complice? Nu cred.
Nu stiu ce interventii pe chat a avut Dorula, dar pentru mine, inceputurie site-ului subtitrari-noi.ro au insemnat Avocatul31 si Dorula. Daca vedeam subtitrarea unui film tradusa de unul dintre voi ma uitam la el chiar daca nu era foarte bine cotat, pentru ca daca unul dintre voi a considerat ca merita ma gandeam automat ca acel film trebuie sa aiba ceva. Cand echipa s-a marit, si numarul subtitrarilor a crescut, pareati o echipa formata din prieteni buni si asta va facut speciali. Cand am citit ce s-a scris pe aici, mi-am adus aminte de ruptura puiu-zone (subs.ro) si titrari.ro si tot veninul din acel scandal si mi-a parut rau ca ati ajuns si voi acolo. Atacul mi s-a parut agresiv pentru ca, din punctul meu de vedere, atunci cand doi seniori ai site-ului, prieteni buni o perioada lunga de timp, au o disputa, ceilalti ar fi trebuit sa fie mai discreti (stiu ca o sa spui ca ce te-a afectat pe tine ii afecteaza si pe ei, dar cred ca era un comportament de bun simt) si sa lase lucrurile sa fie transate intre voi doi. Oricum, cred ca toata povestea asta nu e treaba mea dar a aparut o fisura in aura de pana acum si am simtit nevoia sa spun ceva.
P.S. Sunt partinitor cu Dorula pentru ca inteleg frustrarile unui om aflat la inceput de proiect, impotriva caruia se pare ca s-a intors toata lumea (parca ai fost si tu pe acolo, nu?), dar va respect pe amandoi la fel de mult, in primul rand pentru traducerile voastre si mai apoi pentru interventiile discrete si de bun simt de pana acum (ceva timp)
