| SUBTITRARI-NOI.RO https://www.subtitrari-noi.ro/Forum/ |
|
| DVD original https://www.subtitrari-noi.ro/Forum/viewtopic.php?f=93&t=10408 |
Pagina 1 din 1 |
| Autor: | adrianp55 [ Dum Feb 13, 2011 11:56 pm ] |
| Subiectul mesajului: | DVD original |
Am sesonul 1,2,3,4,5,7 din Bewitched.1964,si vreau sa pun subtitrarile in romana.Nu am reusit.Pentru un dvd cu un film,a mers.Am folosit tutorialul: Cum să adaugi o subtitrare pe DVD (DVD-lab PRO ,DVD Decrypter,Ifo Update).Un dvd din Bewitched are 7,8 episoade.DVD decripter demuxeaza doar primul episod audio si video.Cum fac sa pun toate sub pe dvd,si sa fie sincronizate,sau cum le sincronizez?Multumesc. |
|
| Autor: | adrianp55 [ Lun Feb 14, 2011 3:01 pm ] |
| Subiectul mesajului: | Re: DVD original |
Kprice,multumesc.A mers perfect pana la redare.Subtitrarea decalata.E bine cam primele 10min.dupa care se decaleaza.Am sincronizat-o cu sub.creator,dupa tutorial,dar nu vrea.Am incercat cu SW,Time Adjuster,Echo sub,nimic.Este sincronizata,dar cum am pus-o in dvd original,este decalata.Imi este tare ciuda,ma inec ca tiganul la mal.Ce este de facut si unde gresesc?Nu am facut asa ceva pana acum.Renuntam,dar tin prea mult la acest serial. Multumesc. |
|
| Autor: | adrianp55 [ Mar Feb 15, 2011 9:01 am ] |
| Subiectul mesajului: | Re: DVD original |
Multumesc Kprice,nu merge.Am inercat de zeci de ori.Ce am observat, ca fisierul episod are intre 400-480m.Este bine cam 10min se decaleaza,iar alte 10min bine spre sfarsit.DVDlab nu are vreo obtiune de sincronizat automat?Eu nu am gasit.Am gasit undeva asta: Daca ai un disc NTSC sugerez a se selecta optiunea "From DF source"(DVDlab).Unde o fi ?Eu am incercat proiectul inPAL.Cu NTSC nu m-a lasat DVDlabul,spunea ca este PAL.Cu SubtitleCreator,am sincronizat dupa sub originala,la fel.Singurul lucru care merge este sa scriu timpii din sub in engleza in sub in romana.dar dureaza mult.Am incercat tutorialul cu: DVDdecryptet,DVDlab.pro si IFOupdate,si pentru sincronizare,SubtitleCreator.Ce sfaturi imi mai dai? Multumesc. |
|
| Autor: | adrianp55 [ Dum Feb 20, 2011 11:03 pm ] |
| Subiectul mesajului: | Re: DVD original |
Multumesc, kprice.Am sincronizat sub.ro dupa sub.originala cu Subtitle creator.Ce rugamine am,in PgcDemux nu apare toate PGC1,PGC2, PGC3.etc.Dau browse,selectez VTS_01_0,apare PGC1,se demuxează si fisierul video se numeste VIDEO,nu VTS_01_0.Dau browse, selectez VTS_02_0,apare tot PGC1,si la fel.Nu se poate sa apara toate episoadele dupa demuxare cu denumirea reala VTS, asa cum sunt pe dvd?Sau sti alt program care sa faca asta.Cred ca te-am plictisit.Multumesc. |
|
| Autor: | adrianp55 [ Lun Feb 21, 2011 8:48 am ] |
| Subiectul mesajului: | Re: DVD original |
Dap,piua si sa fi iubit. Cum am bănuit.Mulţumesc. |
|
| Pagina 1 din 1 | Ora este UTC + 2 |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|