SUBTITRARI-NOI.RO https://www.subtitrari-noi.ro/Forum/ |
|
Nu mai traduceti cu google translate! https://www.subtitrari-noi.ro/Forum/viewtopic.php?f=5&t=15215 |
Pagina 1 din 1 |
Autor: | Avocatul31 [ Joi Dec 03, 2015 9:12 pm ] |
Subiectul mesajului: | Nu mai traduceti cu google translate! |
Astazi, s-a urcat pe mai multe site-uri concurente subtitrarea filmului An Inspector Calls (2015). Uploaderul a scris urmatoarele la comentariu: "Sunt un simplu amator care a tradus subtitrarea din engleza cu Google si a corectat cat a putut". Subtitrari-noi nu a preluat aceasta subtitrare. Enumar mai jos cateva motive: - ªi nu ar trebui sã spui aceste lucruri în faþã de oaspeþi. - Gerald, vrea sã îþi spun - Tatãl dumneavoastrã ºi eu am fost rivali în business - Economie e în creºtere, - Nu vã va fi un rãzboi, Eric. - Acum simt cu adevãrat cuplat. - Eric? Pot sã am un cuvânt? - Te rog nu bea prea mult port. Asta doar in prima suta de linii. Daca aceasta subtitrare se va urca la noi pe site, o sa o sterg personal. |
Pagina 1 din 1 | Ora este UTC + 2 |
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |