Astazi, s-a urcat pe mai multe site-uri concurente subtitrarea filmului An Inspector Calls (2015). Uploaderul a scris urmatoarele la comentariu: "Sunt un simplu amator care a tradus subtitrarea din engleza cu Google si a corectat cat a putut".
Subtitrari-noi nu a preluat aceasta subtitrare.
Enumar mai jos cateva motive:
- ªi nu ar trebui sã spui aceste lucruri în faþã de oaspeþi.
- Gerald, vrea sã îþi spun
- Tatãl dumneavoastrã ºi eu am fost rivali în business
- Economie e în creºtere,
- Nu vã va fi un rãzboi, Eric.
- Acum simt cu adevãrat cuplat.
- Eric? Pot sã am un cuvânt?
- Te rog nu bea prea mult port.
Asta doar in prima suta de linii. Daca aceasta subtitrare se va urca la noi pe site, o sa o sterg personal.
