Vreau sa-mi exprim si eu punctul de vedere cu privire la acest subiect. Sper sa inteleaga toti traducatorii din echipele rosa team, nifty team si sfz team (relativ recent am avut aceeasi discutie cu ilaurache si cu bibeboom).
1) Sper sa fie foarte clar ca eu personal nu sunt de acord cu stergerea creditelor (chiar si partial) din subtitrari. Mi se pare o mare nesimtire. Daca iei o subtitrare sa o postezi pe site-ul tau, trebuie sa ai bunul simt sa o lasi intacta.
2) Cei care au "inventat" stergerea creditelor sunt subs.ro si la mica distanta au fost urmati de titrari.ro. Au inceput sa ne stearga creditele cu o nesimtire si cu un sarg demn de ceva mai bun.
Ca urmare, dupa ceva vreme, am inceput si noi sa le stergem creditele.
Dupa cativa ani, singurii care ne-au propus o revenire la o oarecare normalitate au fost cei de la subs.ro. Astfel, am convenit cu ei sa se lase in subtitrari echipa, lucru care se intampla in prezent.
Din pacate, nici macar ei nu vor o revenire la un bun simt absolut necesar, respectiv pastrarea creditelor intacte in subtitrari.
3) Acum cativa ani, subtitrari-noi a luat hotararea sa aplice acelasi tratament celor care sprijina cele doua site-uri care au avut initiativa nesimtita a stergerii creditelor.
Astfel, echipei nifty, care spijina site-ul titrari.ro (inclusiv deci hotararea lor de a ne sterge creditele) li s-au sters creditele din subtitrare.
Este normal sa aplicam acelasi tratament si celorlalte doua echipe, sfz team si rosa team, cu cateva precizari:
- Cei care isi urca traducerile si aici pe site nu mai pot fi considerati ca sprijina site-urile titrari.ro si subs.ro (initiatoarele stergerii creditelor) si ca urmare, vor avea creditele intacte.
- Mai mult de atat, traducerile lor vor fi puse la "recomandare" la noi pe site.
- Se vor sterge creditele doar celor care isi urca traducerile doar pe subs.ro si/sau titrari.ro, sprijinind prin asta decizia lor de a ne sterge creditele. Pe acestia din urma ii rog sa militeze pe titrari.ro si pe subs.ro pentru incetarea aceastei practici
absolut nesimtite de stergere a creditelor, in loc sa se planga ca le aplicam acelasi tratament.
|
