SUBTITRARI-NOI.RO
https://www.subtitrari-noi.ro/Forum/

O mica traducere...pls...!
https://www.subtitrari-noi.ro/Forum/viewtopic.php?f=5&t=13429		 Pagina 1 din 3
Autor:  Niklai [ Vin Aug 17, 2012 8:51 am ]
Subiectul mesajului:  O mica traducere...pls...!
Un preambul la un film vechi uitat de traducator.

BEWARE COMMANDANTE my sword is a flame to
right every wrong so heed well my name
ZORRO

Multumesc.
Autor:  Darian [ Sâm Aug 18, 2012 11:05 pm ]
Subiectul mesajului:  Re: O mica traducere...pls...!
Păzea comandante, sabia mea este o torţă ce îndreaptă orice nedreptate,
ţine bine minte numele meu
ZORRO.

Îmi pare bine că te-am putut ajuta. :hahaha:
Autor:  Niklai [ Dum Aug 19, 2012 1:08 pm ]
Subiectul mesajului:  Re: O mica traducere...pls...!
Multumesc din suflet de traducere.Apelez intotdeauna numai la super profesionisti.CINSTE LOR celor ce fac pentru noi minunate sub. :bow: :bow:
Autor:  Niklai [ Sâm Sep 01, 2012 10:14 am ]
Subiectul mesajului:  Re: O mica traducere...pls...!
Un mic pasaje netradus din filmul TORA, TORA, TORA.

With the signing of the Tri-Partite
Pact, Japan becomes the third members
of the Axis Alliance.

Multumesc.
Autor:  Niklai [ Sâm Sep 01, 2012 8:20 pm ]
Subiectul mesajului:  Re: O mica traducere...pls...!
Excelenta traducere, multumesc mult Kprice.
Autor:  Lynch [ Dum Sep 02, 2012 10:28 pm ]
Subiectul mesajului:  Re: O mica traducere...pls...!
În română, limbă și istoriografie, nu se numește „Alianța Axei”, ci Axa Roma-Berlin-Tokyo sau, mai simplu, Axa.
Autor:  Avocatul31 [ Dum Sep 02, 2012 10:49 pm ]
Subiectul mesajului:  Re: O mica traducere...pls...!
"Lynch" vine de la "a linsa"? :confused:
Autor:  agentuoo7 [ Dum Sep 02, 2012 11:31 pm ]
Subiectul mesajului:  Re: O mica traducere...pls...!
:yes: conform dictionarului electonic din calc meu se pare ca asa se traduce...acum vezi si tu cum ai fraza acolo
Pagina 1 din 3 Ora este UTC + 2
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/