Vizualizare mesaje fără răspuns
Vizualizare subiecte active
Acum este Vin Mar 29, 2024 3:16 am



Autor Mesaj
Niklai
Mesaj  Subiectul mesajului: O mica traducere...pls...!  |  Scris: Vin Aug 17, 2012 8:51 am
Un preambul la un film vechi uitat de traducator.

BEWARE COMMANDANTE my sword is a flame to
right every wrong so heed well my name
ZORRO

Multumesc.


Sus
Darian
Mesaj  Subiectul mesajului: Re: O mica traducere...pls...!  |  Scris: Sâm Aug 18, 2012 11:05 pm
Păzea comandante, sabia mea este o torţă ce îndreaptă orice nedreptate,
ţine bine minte numele meu
ZORRO.

Îmi pare bine că te-am putut ajuta. :hahaha:


Sus
Niklai
Mesaj  Subiectul mesajului: Re: O mica traducere...pls...!  |  Scris: Dum Aug 19, 2012 1:08 pm
Multumesc din suflet de traducere.Apelez intotdeauna numai la super profesionisti.CINSTE LOR celor ce fac pentru noi minunate sub. :bow: :bow:


Sus
Niklai
Mesaj  Subiectul mesajului: Re: O mica traducere...pls...!  |  Scris: Sâm Sep 01, 2012 10:14 am
Un mic pasaje netradus din filmul TORA, TORA, TORA.

With the signing of the Tri-Partite
Pact, Japan becomes the third members
of the Axis Alliance.

Multumesc.


Sus
Niklai
Mesaj  Subiectul mesajului: Re: O mica traducere...pls...!  |  Scris: Sâm Sep 01, 2012 8:20 pm
Excelenta traducere, multumesc mult Kprice.


Sus
Lynch
Mesaj  Subiectul mesajului: Re: O mica traducere...pls...!  |  Scris: Dum Sep 02, 2012 10:28 pm
În română, limbă și istoriografie, nu se numește „Alianța Axei”, ci Axa Roma-Berlin-Tokyo sau, mai simplu, Axa.


Sus
Avocatul31
Mesaj  Subiectul mesajului: Re: O mica traducere...pls...!  |  Scris: Dum Sep 02, 2012 10:49 pm
Avatar utilizator
Site Admin

Membru din: Dum Mai 31, 2009 9:37 am
Mesaje: 1737

Neconectat
"Lynch" vine de la "a linsa"? :confused:

_________________
Ma irita cretinii care se cred inteligenti. Pe ceilalti cretini ii ignor.


Sus
agentuoo7
Mesaj  Subiectul mesajului: Re: O mica traducere...pls...!  |  Scris: Dum Sep 02, 2012 11:31 pm
Avatar utilizator
Site Admin

Membru din: Lun Iul 23, 2012 9:15 am
Mesaje: 718

Neconectat
:yes: conform dictionarului electonic din calc meu se pare ca asa se traduce...acum vezi si tu cum ai fraza acolo

_________________
"Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe."


Sus
Afişează mesajele de la anteriorul:  Sortează după  
Versiune printabilă

Cine este conectat
Utilizatorii ce navighează pe acest forum: Niciun utilizator înregistrat şi 17 vizitatori
Nu puteţi scrie subiecte noi în acest forum
Nu puteţi răspunde subiectelor din acest forum
Nu puteţi modifica mesajele dumneavoastră în acest forum
Nu puteţi şterge mesajele dumneavoastră în acest forum
Nu puteţi publica ataşamente în acest forum
Mergi la:  


Şterge toate cookie-urile forumului | Echipa | Ora este UTC + 2

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
DAJ Glass 2 template created by Dustin Baccetti
Translation/Traducere: phpBB România