Vizualizare mesaje fără răspuns
Vizualizare subiecte active
Acum este Joi Mar 28, 2024 1:13 pm



Autor Mesaj
Niklai
Mesaj  Subiectul mesajului: Re: O mica traducere...pls...!  |  Scris: Joi Noi 08, 2012 8:41 am
Tot la acelasi film mai sunt citeva pasaje netraduse dintr-o telegrama:

Subject assigned shaef command inteligence
Reims, France. 2 november 1944.
Final assignment. 26 april 1945 major T.
Neeley assigned custody and transport of
German general Helmut Kladen and captured top
secret files to British Intelligence - Hamburg.
Files code name Genesis.
End message.

La cuvintul (shaef) nu sa vazut bine pe film ori e cu "h" ori cu "k".
Multumesc din suflet.Cu stima Niklai.


Sus
Afişează mesajele de la anteriorul:  Sortează după  
Versiune printabilă

Cine este conectat
Utilizatorii ce navighează pe acest forum: Niciun utilizator înregistrat şi 15 vizitatori
Nu puteţi scrie subiecte noi în acest forum
Nu puteţi răspunde subiectelor din acest forum
Nu puteţi modifica mesajele dumneavoastră în acest forum
Nu puteţi şterge mesajele dumneavoastră în acest forum
Nu puteţi publica ataşamente în acest forum
Mergi la:  


Şterge toate cookie-urile forumului | Echipa | Ora este UTC + 2

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
DAJ Glass 2 template created by Dustin Baccetti
Translation/Traducere: phpBB România