| SUBTITRARI-NOI.RO https://www.subtitrari-noi.ro/Forum/ |
|
| Intrebari, neclaritati, nedumeriri - promit sa raspund https://www.subtitrari-noi.ro/Forum/viewtopic.php?f=48&t=1167 |
Pagina 2 din 7 |
| Autor: | tudor1983 [ Vin Apr 30, 2010 11:33 am ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Intrebari, neclaritati, nedumeriri - promit sa raspund |
Avocatul31 scrie: Daca aveti sa-mi adresati vreo intrebare, aici este locul in care o puteti face. Doar sa nu va inghesuiti. :lol: filmul se poate downloada de pe EXTRATORRENT |
|
| Autor: | Avocatul31 [ Vin Apr 30, 2010 11:35 am ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Intrebari, neclaritati, nedumeriri - promit sa raspund |
O asemenea sincronizare este foarte greu de realizat. Fiecare linie trebuie sincronizata manual si eventual adaugate liniile noi, iar cele in plus sterse. Stau rau cu timpul. Oricum, prefer sa fac un asemenea efort la o subtitrare realizata de echipa noastra. 
|
|
| Autor: | Azael [ Sâm Aug 14, 2010 12:05 am ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Intrebari, neclaritati, nedumeriri - promit sa raspund |
Salut, as vrea sa stiu daca e posibil sa fac parte din echipa voastra de subtitrari.
|
|
| Autor: | Avocatul31 [ Sâm Aug 14, 2010 12:54 am ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Intrebari, neclaritati, nedumeriri - promit sa raspund |
Sigur ca da, ia legatura cu mine la id de mess avocatul31
|
|
| Autor: | BOXVIO [ Mie Oct 06, 2010 5:36 pm ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Intrebari, neclaritati, nedumeriri - promit sa raspund |
gambler scrie: Am eu o rugaminte, puteti sa faceti o subtitrare pentru filmul Shank 2010 :lol:
|
|
| Autor: | Avocatul31 [ Mie Oct 06, 2010 8:02 pm ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Intrebari, neclaritati, nedumeriri - promit sa raspund |
Nu se va traduce decent un asemenea film pana la aparitia subpackului. |
|
| Autor: | serpe66 [ Mie Noi 03, 2010 7:10 am ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Intrebari, neclaritati, nedumeriri - promit sa raspund |
am pus ieri o subtitrare la filmul Legend.of.the.Boneknapper.Dragon.2010.DVDRip.XviD.AC3-YeFsTe ..azi cand am verificat nu mai era in schimb apare alta facuta de Neoh.... de ce a fost stearsa varianta mea? |
|
| Autor: | Avocatul31 [ Mie Noi 03, 2010 8:24 am ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Intrebari, neclaritati, nedumeriri - promit sa raspund |
Nu stiu cine a sters-o. Banuiesc insa ca unul dintre admini, pe motivul ca era tradusa cu google. Sa fiu sincer, m-am uitat si eu prin ea, desi scria ca e tradusa cu google, nu parea. |
|
| Autor: | serpe66 [ Mie Noi 03, 2010 12:11 pm ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Intrebari, neclaritati, nedumeriri - promit sa raspund |
deci nu pricep...google nu e bun pentru tradus daca dupaia o corectezi?...am specificat clar la sfarsit..tradus cu google translate si mici modificari...asta insemna ca nu are probleme....poate ca n-am specificat bine, trebuia sa zic "si verificata"...era culmea s-o pun asa pe site si sa ma si semnez...in fine...ms de raspuns.. |
|
| Autor: | eca [ Mar Dec 14, 2010 2:32 pm ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Intrebari, neclaritati, nedumeriri - promit sa raspund |
salutare ! am adaugat 3 sub in eng la 3 filme excelente desi putin cunoscute la noi si v-as ruga daca se poate ocupa cineva de ele (file netraduse noi).Multumesc anticipat |
|
| Pagina 2 din 7 | Ora este UTC + 2 |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|