Pentru nelămuririle legate de probleme simple postați aici și vom încerca să vă răspundem în limita cunoștințelor noastre.
Pentru probleme mai complexe, deschideți un topic nou.
| SUBTITRARI-NOI.RO https://www.subtitrari-noi.ro/Forum/ |
|
| Întrebări și răspunsuri https://www.subtitrari-noi.ro/Forum/viewtopic.php?f=16&t=1058 |
Pagina 1 din 2 |
| Autor: | gambler [ Vin Ian 29, 2010 9:29 pm ] |
| Subiectul mesajului: | Întrebări și răspunsuri |
Pentru nelămuririle legate de probleme simple postați aici și vom încerca să vă răspundem în limita cunoștințelor noastre. Pentru probleme mai complexe, deschideți un topic nou. |
|
| Autor: | Soparla [ Joi Feb 25, 2010 1:45 pm ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Întrebări și răspunsuri |
gheáță s. f., g.-d. art. ghéții; (întinderi de gheață) pl. ghéțuri báltă s. f., g.-d. art. bălții; pl. bălți 
|
|
| Autor: | Soparla [ Joi Feb 25, 2010 3:44 pm ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Întrebări și răspunsuri |
cp... le-am luat de pe dexonline deci, oricine e bine venit sa zica altceva 
|
|
| Autor: | dorula [ Joi Feb 25, 2010 5:13 pm ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Întrebări și răspunsuri |
Ca pescar, mi se pare pleonasm," balta de apa". Puteai inlocui daca nu vroiai sa lasi balta-baltii, cu intindere de apa sau luciu de apa. |
|
| Autor: | Mr H. [ Sâm Mai 01, 2010 6:44 pm ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Întrebări și răspunsuri |
Salutare tuturor. Am o mică nelămurire. Am urcat o arhivă cu subtitrări pentru Stargate Universe, realizate de mine şi Squall, însă nu văd niciun buton de modificare. Dacă vreau să adaug un episod peste o săptămână cum fac ? Mersi. |
|
| Autor: | OZapacita [ Sâm Mai 01, 2010 8:14 pm ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Întrebări și răspunsuri |
Kprice, nu stiu de ce dar cred ca e traducator pe alt site  si nu cred ca va intra in echipa  
|
|
| Autor: | Mr H. [ Sâm Mai 01, 2010 8:31 pm ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Întrebări și răspunsuri |
Ok, deci oricine poate adăuga o subtitrare pe site, însă doar un admin o poate modifica ? Ciudat mod de lucru, însă hei, când eşti la Roma... Da, am fost promovat traducător pe titrări.ro după câţiva ani şi peste o sută de subtitrări. Însă n-am făcut parte din nicio echipă, eu traduc pentru cei ce urmaresc filmele, nu pentru echipe sau site-uri. Subtitrările mele nu conţin referiri la nicio echipă sau site şi vreau să rămână aşa. No offence. Deci, ce obligaţii ar presupune intrarea în echipa subtitrări-noi ? |
|
| Autor: | OZapacita [ Sâm Mai 01, 2010 8:47 pm ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Întrebări și răspunsuri |
Presupune ceea ce a zis Al-Mic, in plus, trebuie sa semnezi cu echipa si site-ul, atata tot. 
|
|
| Pagina 1 din 2 | Ora este UTC + 2 |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|