| SUBTITRARI-NOI.RO https://www.subtitrari-noi.ro/Forum/ |
|
| Operator (2016) https://www.subtitrari-noi.ro/Forum/viewtopic.php?f=15&t=16535 |
Pagina 1 din 1 |
| Autor: | corvin.predoiu [ Mie Feb 14, 2018 5:26 pm ] |
| Subiectul mesajului: | Operator (2016) |
http://www.filmeonline2016.biz/operator-2016/ pentru cine vrea sa verifice mesajele postate la filmul in cauza. |
|
| Autor: | Avocatul31 [ Mie Feb 14, 2018 7:09 pm ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Operator (2016) |
Corvine, cred ca gresesti. Nu e furt. Cei doi traduc, alaturi de altii, si pentru site-urile de filme online. Le pastreaza acolo subtitrarile si le urca (eventual) si pe subtitrari-noi.ro. Mai mult decat atat, m-am uitat pe cele doua traduceri. Seamana doar in masura in care ati tradus cu totii de pe subtitrarea din limba engleza. Atat. Sunt insa doua traduceri diferite. Ce va reprosez eu, atat tie cat si celor doi, este ca nu ati anuntat pe forum la sectiunea "In lucru"! Asemenea "omisiuni" pot duce la situatia de fata. Pe viitor, va rog din nou sa anuntati pe forumul privat. E chiar asa de greu? Va propun sa urcam ambele traduceri intr-o singura arhiva, iar la autori sa va trec pe toti trei pe site. Sunteti de acord? |
|
| Autor: | Undergrow [ Mie Feb 14, 2018 7:48 pm ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Operator (2016) |
Din partea mea nu e nicio problemă dacă vrei să faci o singură arhivă. Eu oricum nu mai anunţ filme, tocmai fiindcă nu mai urc traducerile. Cred că a fost o reacţie la cald a lui corvin când a văzut că a fost urcată de Dorol traducerea respectivă şi nu a comparat-o cu versiunea lui. Atâta tot. 
|
|
| Autor: | Avocatul31 [ Mie Feb 14, 2018 8:20 pm ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Operator (2016) |
Undergrow scrie: Eu oricum nu mai anunţ filme, tocmai fiindcă nu mai urc traducerile. Sa inteleg ca te retragi din echipa? |
|
| Autor: | Undergrow [ Mie Feb 14, 2018 8:39 pm ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Operator (2016) |
Nu mă retrag. O să mai urc, dacă mi se cere o anumită subtitrare mai veche care e pe site-urile de filme online şi nu e urcată aici. Şi care, evident, nu e anunţată de un coleg. |
|
| Autor: | Avocatul31 [ Sâm Feb 17, 2018 10:22 am ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Operator (2016) |
Undergrow scrie: Nu mă retrag. Like
|
|
| Pagina 1 din 1 | Ora este UTC + 2 |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|