| Autor |
Mesaj |
|
dr.MI
|
 |
Subiectul mesajului: Re: Game of thrones | Scris: Mar Mar 22, 2016 6:33 pm |
|
Traducator
Membru din: Lun Iul 02, 2012 6:45 am
Mesaje: 147
|
Cum ziceam, spectacolul trebuie să continue, şi, dacă o face HBO, o facem şi noi (adică eu, Kprice, Azael şi Agentuoo7), aşa că ne pregătim de sezonul 6, aveţi şi pe site, linkuri spre trailer ro: https://www.youtube.com/watch?v=bLdR2Ur6e6g şi avanpremieră sezon 6 ro: https://www.youtube.com/watch?v=VvRb5xcgy5s. Enjoy! _________________ "Viata e ca o cutie de bomboane asortate de ciocolata: niciodata nu stii la ce sa te astepti..." Forrest Gump 
|
|
|
|
|
|
|
dr.MI
|
|
Subiectul mesajului: Re: Game of thrones | Scris: Lun Apr 25, 2016 7:33 pm |
|
Traducator
Membru din: Lun Iul 02, 2012 6:45 am
Mesaje: 147
|
Gata primul episod, acum aveti pe site variantele finale, gratie colegilor mei Kprice, Azael si Agentuoo7!
Valar dohaeris!
_________________ "Viata e ca o cutie de bomboane asortate de ciocolata: niciodata nu stii la ce sa te astepti..." Forrest Gump
|
|
|
|
|
|
|
dr.MI
|
|
Subiectul mesajului: Re: Game of thrones | Scris: Mar Mai 03, 2016 8:36 pm |
|
Traducator
Membru din: Lun Iul 02, 2012 6:45 am
Mesaje: 147
|
Gata şi episodul 2 varianta finala, doar pentru episoadele cu rezumat (FLEET, CtrlHD şi TOPKEK).
Agentuoo7 edit: toate variantele sunt finale, cu scuzele de riguare ptr intarziere.
_________________ "Viata e ca o cutie de bomboane asortate de ciocolata: niciodata nu stii la ce sa te astepti..." Forrest Gump
|
|
|
|
|
|
|
dr.MI
|
|
Subiectul mesajului: Re: Game of thrones | Scris: Lun Mai 09, 2016 3:07 pm |
|
Traducator
Membru din: Lun Iul 02, 2012 6:45 am
Mesaje: 147
|
La episodul 2 am încercat să adaug spre final traducerea de la ce spune Melisandre când îl învie pe Jon, deocamdată pe variantele cu rezumat, Agentuoo7 evident că va trebui să mai sincronizeze şi să refacă şi pe cele fără rezumat. De asemenea, am făcut mici adăugiri, tot pe cele cu rezumat de la ep 3, tot Agentuoo7 va trebui să resincronizeze pt cele fără rezumat. Atât.
_________________ "Viata e ca o cutie de bomboane asortate de ciocolata: niciodata nu stii la ce sa te astepti..." Forrest Gump
|
|
|
|
|
|
|
agentuoo7
|
|
Subiectul mesajului: Re: Game of thrones | Scris: Lun Mai 09, 2016 8:08 pm |
|
Site Admin
Membru din: Lun Iul 23, 2012 9:15 am
Mesaje: 686
|
Aveti versiunea finala GoT la ep. 3, toate variantele...iar ep. 2, multumita lu' dr. MI, are la finalul episodului traducerea incantatiei facute de Melisandre ptr. a-l invia pe Jon, deasemenea toate variantele...sa ne auzim cu bine!
_________________
"Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe."
|
|
|
|
|
|
|
dr.MI
|
|
Subiectul mesajului: Re: Game of thrones | Scris: Lun Mai 16, 2016 5:58 pm |
|
Traducator
Membru din: Lun Iul 02, 2012 6:45 am
Mesaje: 147
|
Gata şi episodul 4!
_________________ "Viata e ca o cutie de bomboane asortate de ciocolata: niciodata nu stii la ce sa te astepti..." Forrest Gump
|
|
|
|
|
|
|
dr.MI
|
|
Subiectul mesajului: Re: Game of thrones | Scris: Mar Mai 24, 2016 8:21 am |
|
Traducator
Membru din: Lun Iul 02, 2012 6:45 am
Mesaje: 147
|
Aveţi deja de aseară, graţie Agentuluioo7 toate variantele oficiale ale episodului 5. Sper că traducerea cu licenţă a fragmentului de teatru ambulant nu vi s-a părut exagerată. Mie unul nu mi-a plăcut că a apărut piratat acest episod, deoarece toţi encoderii au lăsat-o mai moale, spre exemplu nici acum nu avem o variantă cu rezumatul episoadelor anterioare şi secvenţe din episodul următor, cum erau CTRL-hd, TOPKEK sau DON... sper să apară, totuşi.
_________________ "Viata e ca o cutie de bomboane asortate de ciocolata: niciodata nu stii la ce sa te astepti..." Forrest Gump
|
|
|
|
|
|
|
agentuoo7
|
|
Subiectul mesajului: Re: Game of thrones | Scris: Lun Mai 30, 2016 6:30 pm |
|
Site Admin
Membru din: Lun Iul 23, 2012 9:15 am
Mesaje: 686
|
Gratie celor trei traducatori ai acestui serial, am reusit, zic eu, sa aducem la lumina intr-un timp scurt si episodul 6. Acum cu multumirile de rigoare pentru dr. MI, care a revizuit acest episodul, aveti toate variantele versiunea finala pe site.
_________________
"Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe."
|
|
|
|
|
|
|
dr.MI
|
|
Subiectul mesajului: Re: Game of thrones | Scris: Lun Iun 06, 2016 6:57 pm |
|
Traducator
Membru din: Lun Iul 02, 2012 6:45 am
Mesaje: 147
|
Aveţi şi variantele finale ale episodului 7.
_________________ "Viata e ca o cutie de bomboane asortate de ciocolata: niciodata nu stii la ce sa te astepti..." Forrest Gump
|
|
|
|
|
|
|
dr.MI
|
|
Subiectul mesajului: Re: Game of thrones | Scris: Mar Iun 14, 2016 1:07 pm |
|
Traducator
Membru din: Lun Iul 02, 2012 6:45 am
Mesaje: 147
|
Aveţi deja de aseară şi episodul 8.
_________________ "Viata e ca o cutie de bomboane asortate de ciocolata: niciodata nu stii la ce sa te astepti..." Forrest Gump
|
|
|
|
|
|
|
|
