SUBTITRARI-NOI.RO
https://www.subtitrari-noi.ro/Forum/

In atentia traducatorilor de seriale.
https://www.subtitrari-noi.ro/Forum/viewtopic.php?f=13&t=15340
Pagina 1 din 1

Autor:  gioni666 [ Sâm Feb 06, 2016 11:37 am ]
Subiectul mesajului:  In atentia traducatorilor de seriale.

Mare atentie la release-urile FLEET, OSC & AVS, ca sa fie primii pe "piata" nu prea au finaluri, adica nu mai asteapta finalul care este dupa ultimul calup publicitar, de obicei este vorba de secunde(intre 20 si 40) dar a fost cazul The Shannara Chronicles la care FLEET a taiat 6 minute, fac asta frecvent, toata lumea se plange de aceste release-uri.

Autor:  JustCosmin [ Lun Feb 08, 2016 7:04 pm ]
Subiectul mesajului:  Re: In atentia traducatorilor de seriale.

La Supernatural nu a fost cazul de asa ceva, dar multumesc pentru atentionare. :v:

Autor:  gioni666 [ Lun Feb 08, 2016 7:33 pm ]
Subiectul mesajului:  Re: In atentia traducatorilor de seriale.

Cu placere, la Supernatural este Dimension, nu au fost probleme niciodata.
Este doar o nota informativa, stiu ca mai toti traducatorii vizioneaza si filmul si poate observa daca se termina prea aiurea la release-urile de mai sus.

Pagina 1 din 1 Ora este UTC + 2
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/