|
Autor |
Mesaj |
dr.jackson
|
|
Subiectul mesajului: Falling Skies s02e01 | Scris: Mar Iun 19, 2012 12:38 pm |
|
|
In mod sigur a fost o scapare din partea traducatorului, avand in vedere nerabdarea cu care sunt asteptate subtitrarile traduse, dar, pentru viitor si eventual actualizare, 2nd Mass se traduce, in principiu, grupul (celula, compania - orice echivalent unei structuri militare la nivel de pana 100 de oameni) 2 Massachusetts si nu al doilea Mass.
Fiber glass ... is light.. Fibra de sticla ... este usoara ...
Multumesc.
|
|
|
|
|
LionKing09
|
|
Subiectul mesajului: Re: Falling Skies s02e01 | Scris: Mar Iun 19, 2012 10:26 pm |
|
Traducator
Membru din: Mar Feb 08, 2011 4:01 pm Mesaje: 299 Locaţie: London
|
|
|
|
|
|
Utilizatorii ce navighează pe acest forum: Niciun utilizator înregistrat şi 12 vizitatori |
Nu puteţi scrie subiecte noi în acest forum Nu puteţi răspunde subiectelor din acest forum Nu puteţi modifica mesajele dumneavoastră în acest forum Nu puteţi şterge mesajele dumneavoastră în acest forum Nu puteţi publica ataşamente în acest forum
|
|
|