| SUBTITRARI-NOI.RO https://www.subtitrari-noi.ro/Forum/ |
|
| Take Me Home Tonight https://www.subtitrari-noi.ro/Forum/viewtopic.php?f=13&t=11771 |
Pagina 1 din 1 |
| Autor: | DarkLucas [ Vin Iun 17, 2011 8:39 am ] |
| Subiectul mesajului: | Take Me Home Tonight |
Poate daca va scriu si aici, va binevoi si un admin sa se uite, ca de pe chat nu baga nimeni in seama. Am spus si acolo, cu subtitrarea " Take.Me.Home.Tonight.2011.DVDRip.XViD-EP1C " este problema la linia 1791 "00:38:03,500 --> 00:37:10,500" "The start value is equal or bigger that the end value". Tradus si sincronizat: Inceputul liniei nu poate fi mai mare ca sfarsitul. |
|
| Autor: | Avocatul31 [ Vin Iun 17, 2011 9:59 am ] |
| Subiectul mesajului: | Re: Take Me Home Tonight |
Nu spui nimic nou. Stim ca subtitrarea e slaba. Pana la aparitia alteia, ne multumim cu asta. Cand va avea timp vreunul dintre noi vom corecta sincronizarea si textul, fara a ne atinge de traducere, care din pacate si ea sufera. |
|
| Pagina 1 din 1 | Ora este UTC + 2 |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|