Vizualizare mesaje fără răspuns
Vizualizare subiecte active
Acum este Joi Oct 19, 2017 5:55 am



Autor Mesaj
gioni666
Mesaj  Subiectul mesajului: In atentia traducatorilor de seriale.  |  Scris: Sâm Feb 06, 2016 11:37 am
Avatar utilizator
Membru de onoare

Membru din: Dum Iun 14, 2009 2:25 am
Mesaje: 229

Neconectat
Mare atentie la release-urile FLEET, OSC & AVS, ca sa fie primii pe "piata" nu prea au finaluri, adica nu mai asteapta finalul care este dupa ultimul calup publicitar, de obicei este vorba de secunde(intre 20 si 40) dar a fost cazul The Shannara Chronicles la care FLEET a taiat 6 minute, fac asta frecvent, toata lumea se plange de aceste release-uri.

_________________
Viaţa fără poezie e pustiu.


Sus
JustCosmin
Mesaj  Subiectul mesajului: Re: In atentia traducatorilor de seriale.  |  Scris: Lun Feb 08, 2016 7:04 pm
Avatar utilizator
Subtitrari-Noi Team

Membru din: Lun Feb 03, 2014 9:24 pm
Mesaje: 37

Neconectat
La Supernatural nu a fost cazul de asa ceva, dar multumesc pentru atentionare. :v:

_________________
Imagine


Sus
gioni666
Mesaj  Subiectul mesajului: Re: In atentia traducatorilor de seriale.  |  Scris: Lun Feb 08, 2016 7:33 pm
Avatar utilizator
Membru de onoare

Membru din: Dum Iun 14, 2009 2:25 am
Mesaje: 229

Neconectat
Cu placere, la Supernatural este Dimension, nu au fost probleme niciodata.
Este doar o nota informativa, stiu ca mai toti traducatorii vizioneaza si filmul si poate observa daca se termina prea aiurea la release-urile de mai sus.

_________________
Viaţa fără poezie e pustiu.


Sus
Afişează mesajele de la anteriorul:  Sortează după  
Versiune printabilă

Cine este conectat
Utilizatorii ce navighează pe acest forum: Niciun utilizator înregistrat şi 1 vizitator
Nu puteţi scrie subiecte noi în acest forum
Nu puteţi răspunde subiectelor din acest forum
Nu puteţi modifica mesajele dumneavoastră în acest forum
Nu puteţi şterge mesajele dumneavoastră în acest forum
Nu puteţi publica ataşamente în acest forum
Mergi la:  


Şterge toate cookie-urile forumului | Echipa | Ora este UTC + 2

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
DAJ Glass 2 template created by Dustin Baccetti
Translation/Traducere: phpBB România