Vizualizare mesaje fără răspuns
Vizualizare subiecte active
Acum este Mie Dec 13, 2017 7:31 am


Autor Mesaj
Avocatul31
Mesaj  Subiectul mesajului: Re: subs.ro  |  Scris: Vin Feb 22, 2013 5:45 pm
Avatar utilizator
Site Admin

Membru din: Dum Mai 31, 2009 9:37 am
Mesaje: 1628

Neconectat
Fii mai clar, te rog. La ce subtitrare plagiata am pus noi premiera?
In ce priveste The Persuaders, daca imi amintesc eu bine, pe site erau urcate de tine traducerile episoadelor 1-16, parca. Eu am fost cel care a unit cele doua arhive, cea veche si cea noua cu restul de episoade. Ce te deranjeaza? Ca nu ai fost mentionat ca uploader? Am considerat ca e mai normal asa, daca voiai sa urci, urcai si aici. Am facut uploadul de arhiva pe arhiva lui Vlad. Din cate imi amintesc, nici la prima arhiva, nu scria ca sincronizarile sunt facute de tine. Daca ma insel, editam comentariul si punem sincronizarea fox, nu e o problema.
Deranjant insa este tonul tau. Avand in vedere ca inteleg ca esti sincornizator subs.ro, iar acolo apar foarte multe sincronizari facute de noi, chiar nu cred ca poti fi in masura sa folosesti acest ton.

_________________
Ma irita cretinii care se cred inteligenti. Pe ceilalti cretini ii ignor.


Sus
fox
Mesaj  Subiectul mesajului: Re: subs.ro  |  Scris: Vin Feb 22, 2013 6:37 pm
Tonul meu a fost destul de calm in compoaratie cu modul de a va exprima in legatura cu plagiatul si furtul sincronizarilor in general. Aici urma sa urc si restul episoadelor cand erau gata toate. Daca crezi ca facand upload la o subtitrare, sincronizare proprie sau nu, la voi sau oriunde, ma incalzeste cu ceva, sa stii ca gresesti. Nu sunt sincronizatorul nimanui. Sincronizez doar ce imi trebuie, sau este posibil ca vreun cunoscut sa imi ceara ceva. Asa zisa ”politica a site-ului” ? Bateti tobele peste tot ca nu sunteti adeptii futurilor de subtitrari, a sincronizarilor, a plagiatului etc. Nu uitati ca si voi sunteti oameni si puteti gresi, voit sau nu. Eu nu inteleg acest razboi al vostru (site-uri de subtitrari) in privinta premierelor, traficul facut de site si ce o mai fi. Spuneti ca nu are legatura cu banii, dar atunci de ce toate acestea ?

In legatura cu acea premiera la ceva plagiat: trimite un mail celor de la asiacinefil si intreaba-i despre The Assassins.


Sus
Avocatul31
Mesaj  Subiectul mesajului: Re: subs.ro  |  Scris: Vin Feb 22, 2013 7:06 pm
Avatar utilizator
Site Admin

Membru din: Dum Mai 31, 2009 9:37 am
Mesaje: 1628

Neconectat
Am verificat The Assassins. Intr-adevar este aceeasi subtitrare cu cea realizata de gligac. La noi este urcata de cristiano la data de 2013-02-16, ora 21:57:00, iar pe subs.ro ULTERIOR, la ora 22:27:13. Aceasi traducere este urcata pe titrari.ro, ULTERIOR, la ora 22:02:05. Din ce vad, este posibil ca gligac sa-l fi furat pe cristiano. Cu atat mai mult cu cat am gasit in text "În acel an, cele patru stele sau aliniat", greseala de gramatica pe care mi-e greu sa cred ca a facut-o gligac. Nu ca as avea o parere foarte buna despre domnia sa. Parca si aici pe forum au fost acuzati cei de la asiateam de plagiat.

Referitor la problema sincronizarilor, nu se sterge nimic din text. Daca ai scris acolo ca ai sincronizat tu, ar trebui sa se regaseasca. Si nu sunt convins ca ai fi urcat si aici. Daca ai fi vrut ai fi urcat. De ceva vreme, urci doar pe subs.ro. Era normal sa fac update de arhiva pe arhiva lui Vlad.

Referitor la problema tonului folosit, ai putea sa recitesti ce ai scris si mai vorbim. Daca nu, nu mai vorbim :)

_________________
Ma irita cretinii care se cred inteligenti. Pe ceilalti cretini ii ignor.


Sus
fox
Mesaj  Subiectul mesajului: Re: subs.ro  |  Scris: Vin Feb 22, 2013 7:59 pm
Pe subs.ro a fost trecut gligac la sesizarea mea, cu toate ca ce a tradus nu este la fel. Filmul a fost tradus cu mult timp inainte sa apara asa zisa premiera aici. Acest crystyano doar a transcris subtitrarea si a rastalmacit o parte din ea. De ce nu il intrebi ?
Referitor la ce urc si de ce am inceput sa urc numai acolo, ar trebui sa iti pui un semn de intrebare. Iti spun din nou ca suntem oameni si inevitabil putem sa gresim. Gresim fara sa ne dam seama sau intentionat.
Se spune ca tonul face muzica. Aici se practica legile ”ochi pentru ochi” si ”dinte pentru dinte”.
Nu trebuie sa imi mai raspunzi, oricum va fi foarte greu sa imi schimb parerile despre administratorii acestui site (doar despre unii). Despre principiul impartialitatii nici nu se poate pune problema.
Adevarul doare intotdeauna si va fi greu de acceptat, indiferent de situatie !


Sus
Avocatul31
Mesaj  Subiectul mesajului: Re: subs.ro  |  Scris: Vin Feb 22, 2013 8:53 pm
Avatar utilizator
Site Admin

Membru din: Dum Mai 31, 2009 9:37 am
Mesaje: 1628

Neconectat
fox scrie:
Filmul a fost tradus cu mult timp inainte sa apara asa zisa premiera aici. Acest crystyano doar a transcris subtitrarea si a rastalmacit o parte din ea. De ce nu il intrebi ?


Ar fi mai bine daca aduci si probe. De exemplu data si ora la care ar fi tradus-o gligac. Daca dovedesti asta, modific fara nicio problema. Eu iti spun ca gligac &co au mai fost prinsi cu furtul. Citeste despre asta aici pe forum.

fox scrie:
Referitor la ce urc si de ce am inceput sa urc numai acolo, ar trebui sa iti pui un semn de intrebare. Iti spun din nou ca suntem oameni si inevitabil putem sa gresim. Gresim fara sa ne dam seama sau intentionat.
Se spune ca tonul face muzica. Aici se practica legile ”ochi pentru ochi” si ”dinte pentru dinte”.


Unde urci este doar problema ta. O sa incerc sa verific mai atent care dintre uploadurile de pe site sunt sincronizate de tine. Dar imi este foarte greu daca nu te treci in subtitrare.
Desigur, cu totii gresim. Dar parca pe site-ul tau preferat se "greseste" mai des.
Iar cu chestia "dinte pentru dinte"... ce ai vrea? Subs.ro a inceput sa ne stearga creditele. Noi ar trebui sa le lasam pe ale lor? La fel si cu site-ul frate titrari.ro. Am propus de nenumarate ori sa pastram echipa, daca nu chiar si site-ul in subtitrari, ca un semn minim de decenta. Nu am avut cu cine vorbi. Aici ar trebui sa-ti pui tu un semn de intrebare in legatura cu site-ul preferat.

Inchei prin a te cita: Adevarul doare intotdeauna si va fi greu de acceptat, indiferent de situatie !

_________________
Ma irita cretinii care se cred inteligenti. Pe ceilalti cretini ii ignor.


Sus
myhaita1
Mesaj  Subiectul mesajului: Re: subs.ro  |  Scris: Sâm Feb 23, 2013 12:57 am
Ce atata tam-tam pentru niste amarate de sincronizari,(ca sa faci una dureaza mai putin de doua ore si ma refer la cea mai grea, unde sincronizarea o faci de la A la Z), iar ca sa treci realizatorul sincronizarii intr-un film, mi se pare ceva ce aduce a snobism, eu am sincronizat "n" variante, dar niciodata nu m-am gandit sa-mi trec in subtitrare, numele meu langa cel al traducatorului.
Nu compara o sincronizare cu o traducere care e mult mai dificila si care iti rapeste mult mai mult timp.
Cred ca e o cearta pornita din nimic de nabadaiosul coleg Fox, care-mi aminteste de razboinicul Don Quijote.


Sus
fox
Mesaj  Subiectul mesajului: Re: subs.ro  |  Scris: Vin Mar 01, 2013 5:33 pm
Mihai se pare ca ai inviat din morti, dar pana la urma nu stiu ce vrei. Poate nu stii ca unele primate de aici (cei care urca subtitrari sunt chiar traducatori) nu dau niciun ban pe munca de sincronizare (vlad, tanar simpatic, etc.). Acesti administratori de aici, ca si altii de oriunde, nu vor sa spuna ca fiecare subtitrare descarcata le aduce bani. Ei doar se scuza ca fac ceva fara interes, dar adevarul este crunt. Daca nu ar fi interese materiale (BANI), de ce s-ar lupta ei pentru premire, diferite sincronizari la variantele aparute ?
Acum sa ii dau un raspuns lui avo. Daca crezi ca toti sunt prosti si doar tu esti singurul inteligent, cred ca ai ghicit.
Te parafrazez: ”Ma irita cretinii care se cred inteligenti.” Si o modificare a mea: ”Pe ceilalti cretini ii ignor.” - NU, acei ”cretini” nu dau 1 ban pe tine
”fetita” sau ”baiat” imi calc pe inima si iti dau o :flowers: .


Sus
Avocatul31
Mesaj  Subiectul mesajului: Re: subs.ro  |  Scris: Vin Mar 01, 2013 7:34 pm
Avatar utilizator
Site Admin

Membru din: Dum Mai 31, 2009 9:37 am
Mesaje: 1628

Neconectat
Contul utilizatorului fox a fost sters pentru nesimtire si stupiditate. Ii rog pe asemenea specimene sa se duca pe site-urile infratite, subs.ro si titrari.ro.

_________________
Ma irita cretinii care se cred inteligenti. Pe ceilalti cretini ii ignor.


Sus
myhaita1
Mesaj  Subiectul mesajului: Re: subs.ro  |  Scris: Vin Mar 01, 2013 8:51 pm
Pacat ca nu putem sa ne pastram un minim de bun simt, dar masura luata este indreptatita.
Dar de curiozitate nu se poate inscrie sub alt pseudonim daca ar vrea, sau se memoreaza ip calculatorului si nu se mai poate.


Sus
Avocatul31
Mesaj  Subiectul mesajului: Re: subs.ro  |  Scris: Vin Mar 01, 2013 9:35 pm
Avatar utilizator
Site Admin

Membru din: Dum Mai 31, 2009 9:37 am
Mesaje: 1628

Neconectat
Nu mai poate posta decat daca isi face cont de pe un alt ip, cont pe care va trebui sa-l aprobam noi. Imi pare rau, totusi, pana la mesajul anterior parea un tip cu care se putea discuta, chiar in contradictoriu.
EDIT: Ii doresc sa aiba atatia bani cat castiga aici administratorii www.subtitrari-noi.ro

_________________
Ma irita cretinii care se cred inteligenti. Pe ceilalti cretini ii ignor.


Sus
Afişează mesajele de la anteriorul:  Sortează după  
Versiune printabilă

Cine este conectat
Utilizatorii ce navighează pe acest forum: Niciun utilizator înregistrat şi 1 vizitator
Nu puteţi scrie subiecte noi în acest forum
Nu puteţi răspunde subiectelor din acest forum
Nu puteţi modifica mesajele dumneavoastră în acest forum
Nu puteţi şterge mesajele dumneavoastră în acest forum
Nu puteţi publica ataşamente în acest forum
Mergi la:  


Şterge toate cookie-urile forumului | Echipa | Ora este UTC + 2

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
DAJ Glass 2 template created by Dustin Baccetti
Translation/Traducere: phpBB România