corvin.predoiu
2019-01-19 03:05:58

asteptam alt raspuns de la tine, dar observ ca-ti place tenisul.
distel
2019-01-19 02:20:08

Acum hai sa dezgopam mortii si sa ne amintim trecutul, conturile si etc. Mai bine nu. Eu m-am referit la situatia de azi de la A Star Is Born. Eu unul am recunoscut greseala si ma asteptam ca si tu sa faci acelasi pas si sa recunosti c-ai fost agresiv cu "muy3".Atat si nimic mai mult.
corvin.predoiu
2019-01-19 01:36:03

ma bu ca citesti aici; cand mi-ati sters 3 conturi n-ati mai fost ingaduitori; dar lumea alege sa uite;
Godfather
2019-01-19 01:24:33

mersi pt Medici: Masters of Florence
Madalynn24
2019-01-19 01:21:50

sper ca nu am fost prea nesimtit la sectiunea ce filme noi ne asteptam sa apara ca,eu sunt genul care urmaresc un film daca are si mai multe parti si sper ca nu am deranjat cu prea multe postari in acea sectiune.eu pot sa ma consider un cinefil dedicat si atat mai doresc sa spun sanatate multa traducatorilor nostri si bafta celor noi care reusesc sa ne multumeasca cat de cat cu experienta si ajutorul dat de la cei vechi din breasla....va multumesc
distel
2019-01-19 01:16:40

A Star Is Born a fost stearsa. A fost doar o simpla greseala asa cum zicea mai jos si Godfather. Eu m-am uitat prin ea la repezeala si mi s-a parut in regula. Trebuia sa fiu mai atent. Stiti zicala "Numai cine nu munceste, nu greseste." Oricum la cate uploadari de subtitrari fac pe site, e normal ca uneori sa mai dai rateuri. Poate ca si pe SN s-a urcat candva inantea tuturor site-urilor vreo subtitrare facuta cu Google Translate si apoi verificandu-se a fost stearsa. Il asigur pe Corvin ca n-a fost intentionat sa va fac voua rau atunci cand preluati de pe subs, pentru ca de fapt o subtitrare daca e proasta, atunci e proasta, indiferent de unde o descarci. Ceea ce ma deranjeaza este faptul ca se sare imediat la beregata, apelandu-se la cuvinte ca "muy3". Nu e deloc frumos din partea lui Corvin si nu-i face cinste. Oare chiar nu putem sa fim ingaduitori unii cu altii? Si daca observam ceva aiurea, sa atentionam, dar folosind un limbaj normal. Rezultatele ar fi mult mai bune, zic eu. Nu ma astept la Corvin sa-si ceara scuze pentru ca ar fi prea mult pentru el. Poate ma surprinde totusi. Sanatate!
Madalynn24
2019-01-18 23:33:36

Mulțumesc frumos pentru subtitrarea de la girl in The spiders web...
Robi
2019-01-18 23:27:22

Cu multa placere
Godfather
2019-01-18 23:22:27

mersi pt Les Misérables
4You
2019-01-18 23:21:41

@ana.henriette, am rezolvat.
4You
2019-01-18 23:17:46

@mrscv, scuze de intarziere, abia acum am intrat aici. Daca ai tinut la seed 3 zile, nu este h&r. Orice problema ai, da-mi pm.
corvin.predoiu
2019-01-18 22:34:24

e gratis!
corvin.predoiu
2019-01-18 22:29:06

nu ma enervez deloc; imi face placere sa dau o muy3 la militieni!
ana.henriette
2019-01-18 22:21:30

@corvin tu esti un tip cerebral nu te mai enerva si tu ...Toata saptamana a fost dominata de conflicte intre oamenii rai si traducatorii nostri dragi Da-i incolo, ignore!!!
corvin.predoiu
2019-01-18 21:59:10

nu e greseala de dincolo; se insista in greseala si asta spune totul. Ruby a facut-o din viteza, stiu ca nu e vina lui. Atata lucru am inteles si eu.
Godfather
2019-01-18 21:49:24

@corvin.predoiu,stai usor ca nu e vina lui ruby2hora,la cate subtitrari uploadeaza de dincolo,e greseala celor de pe subs ca nu au verificat-o,de obicei astea nesemnate sunt dubioase.
ruby2hora
2019-01-18 21:36:46

Aveam incredere in d-l D... pacat. O sa fiu mai atent
corvin.predoiu
2019-01-18 21:23:08

Daca vreti sa nu mai traducem, anuntam ca terminam ce am inceput si gata! V-ati atins scopul.
corvin.predoiu
2019-01-18 21:21:17

Din pacate cineva a ales sa-si bata joc; Am o muy3 si pentru D-l D! Sa stea linistit; ii deschid program daca vrea. Iar ruby ar face bine sa verifice ce urca. Nu-si da seama ca e folosit, pacat ca aduce gunoaiele de dincolo aici.
Godfather
2019-01-18 20:44:35

translate
Godfather
2019-01-18 20:30:55

nu scoate nimeni subtitrarea la A Star Is Born ?e google traslate.
Lefkada
2019-01-18 20:06:34

Buna seara.O intrebare,pe cand subtitrarea de la Bumblebee.2018?
corvin.predoiu
2019-01-18 20:02:24

de la Nea' Nicu n-am mai auzit de ratii, dar voi urmari subiectul.
mrscv
2019-01-18 19:21:08

@4You, buna seara, stiu ca faci parte din staff-ul de le scenefz.me si am si eu o intrebare, daca poti sa ma lamuresti! Deunazi am desc. un torent de la ac. site, numit Future Man sez. 1, a stat la seed 3zile si 18 ore, iar la ratie n-a facut decat 0.249! Care-i probleama? Eu l-am sters de la seed, sper sa n-am probleme! Si as mai avea o intrebare! Eu am avut o ratie de 5.456, iar dupa un timp mi-a scazut la cota actuala adica la 3.764! Cert este ca nici nu am mai intrat de mult pe site! Te rog, daca ai timp, sa ma lamuresti si pe mine! Sa ai o seara frumoasa!
Godfather
2019-01-18 18:30:57

subtitrarile de la the punisher se potrivesc la toate versiunile inclusiv deflate.
Godfather
2019-01-18 18:24:01

mersi pt FBI
Godfather
2019-01-18 18:22:37

King of Thieves il traduce cineva?mersi.
BadCompany
2019-01-18 18:12:23

Multumiri pentru The Punisher Asa se incepe Anul Nou
corvin.predoiu
2019-01-18 17:52:44

nu l-au mai bagat pe enriqo in peisaj, au fost la vedere de data asta.
dr.MI
2019-01-18 17:43:16

Buna seara, prieteni! Din motive subiective si obiective, episodul de azi din The bing-bang theory cred ca va fi gata cel mai probabil mier i. Numai de bine!
lobanovski
2019-01-18 17:33:49

Multe multumiri Alpo pentru " The Girl in the Spider's Web " !!!
ana.henriette
2019-01-18 16:42:30

@Beniamin sa ii trimiti prin PM adresa de e-mail lui 4You si el iti va trimite codul de invitatie pentru site-ul scenefz.me
Godfather
2019-01-18 15:36:17

traducerea la A Star Is Born e praf.
Razvan600
2019-01-18 13:02:04

Multumesc mult Marv pentru The Gifted.
Eu_I_Myself
2019-01-18 11:50:57

10x pt. The Gifted.
Godfather
2019-01-18 11:38:17

mersi pt Star Trek: Discovery
Godfather
2019-01-18 11:13:37

mersi pt The Gifted
Godfather
2019-01-18 11:12:33

mersi pt The Punisher
Godfather
2019-01-18 11:03:26

@Cristy,The Shield este un super serial dar are 7 sezoane sunt 89 de episoade,nu stiu cine are rabdare sa sincronizeze atatea episoade,poate doar un super fan al serialului.
Godfather
2019-01-18 10:17:25

mersi pt Hunter Killer,a iesit blu-ray
Laurbest
2019-01-18 09:38:26

Multam pentru Dead in a week!
Cristy
2019-01-18 09:30:16

Salutare , gasim si noi pe cineva care are timp si poate sa faca sincronizare pentru serialul The Sheild pentru varianta de BluRay sau Hulu Web ? Multumesc
Godfather
2019-01-18 00:10:54

@Beniamin,pt amandoua iti trebuie invitatie,nu conteaza in ce tara locuiesti.
Beniamin
2019-01-17 23:57:19

la FuckList.ro cum se face cont?
Beniamin
2019-01-17 23:53:52

stie cineva cum sa imi deschid cont pe sceneFZ.me? daca locuiesc in austria ma pot loga?
Godfather
2019-01-17 23:49:56

mersi pt Empire
badtin33
2019-01-17 22:41:53

Va salut, subtitrarea pt A Star Is Born 2018 cand apare si pe site ? Vad ca pe SFZ a aparut filmul cu sub ro HC. Mie unul nu imi place sa fie HC si sa nu pot folosi setarile mele pt sub. Multumesc anticipat.
Godfather
2019-01-17 19:33:40

mersi pt Blindspot
Godfather
2019-01-17 19:02:11

@iry82 la seriale te bagi?
ruby2hora
2019-01-17 18:54:18

Ti-am mai trimis un PM!