Godfather
2018-09-21 14:06:54

ok,la fel,sal.
andrei_i
2018-09-21 11:07:55

@gf, am raspuns la ultimul mesaj. zi buna
Godfather
2018-09-21 11:03:50

asa zic si eu primeaza calitatea video si audio,combinat cu o subtitrare de calitate.
Godfather
2018-09-21 10:58:28

@andrei_i ti-am raspuns la pm,vezi ca sunt 2.
eucry
2018-09-21 10:54:49

Multumiri pentru Salvation!!
Godfather
2018-09-21 10:52:01

ok
andrei_i
2018-09-21 10:27:54

@gf, am raspuns la pm
Godfather
2018-09-21 10:21:28

@andrei_i ai pm.
Godfather
2018-09-21 10:02:59

mersi pt tot sezonul 2 din salvation,LuiGeluS e un super traducator nici nu ma puneam la mintea unui hater de dilibau.
ana.henriette
2018-09-21 08:39:19

superb mesajul lui LuiGeluS
Razvan600
2018-09-21 08:11:10

Un mesaj de la LuiGeluS (traducatorul serialului Salvation) pentru @madddd: Dragul meu nebunnnn Imi pare rau ca nu sunt capabil de a face ziua sa aiba 48 de ore ca sa pot sa-ti multumesc orgoliul. Nu stiu daca ai observat, dar ieri am urcat traducerea de la "Last Ship" si de-abia astazi am reusit sa fac ultimul episod de la Salvation. Imi pare foarte rau ca nu am vazut mesajul tau inainte de a o urca, pentru ca o lasam la "dospit" pana facea mucegai (chiar daca asta insemna sa-i frustrez pe multi useri cu bun simt). Si stii de ce as fi facut asta ? Pentru ca eu vazusem sfarsitul serialului si de voi ceilalti ar fi trebuit sa ma doara la 20 de centimetri in fata bocancului. Iar tu, care ai "tradus o parte dintr-un serial", nu inteleg de ce ai avea nevoie de traducere in romana. Sau e... doar pentru mama, fratele, sora, etc.
andrei_i
2018-09-20 23:52:29

@gf, ti-am raspuns la pm.
Godfather
2018-09-20 23:41:19

@andrei_i ai pm.
andrei_i
2018-09-20 23:33:53

Am vazut jumatate din primul episod si am decis sa trec pe engleza, nu stiu daca a facut-o manual ori e cum am zis in comentariul anterior, dar daca-i la prima traducere, atunci ar face bine sa-si urmareasca munca pe video! Stiu, vor aparea cei care-mi vor sari in cap pentru ca-l critic, daca nu putem sa ne spunem parerea despre nimic...atunci, jos cenzura!
Godfather
2018-09-20 23:28:11

nu e,sau daca e e super cosmetizata,am verificat toate episoadele mi se pare in regula.
andrei_i
2018-09-20 23:26:21

The First cred ca-i google translate!
Godfather
2018-09-20 21:59:35

subtitrarile la the first sunt bune pentru versiunea The.First.S01.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-AJP69
alexghenea87
2018-09-20 21:56:15

Multumesc pentru raspuns, Alpo! Simplu si la obiect.
alpo
2018-09-20 21:05:33

As vrea sa clarific putin lucrurile. In momentul de fata, toate serialele pe care le faceam la simplu si le urcam aici vor aparea in continuare traduse pe un site online de seriale. Motivele sunt multiple si nu vreau sa va plictisesc cu ele. Mr. Mercedes e singurul care nu are episodul 4 gata, dar va veni la pereche cu 5-ul.
ana.henriette
2018-09-20 19:49:16

@dream team corvin&alpo&tm multumesc frumos pentru traducerea si sincronizarea celor trei episoade din Mayans M.C. varianta 1080p WEB-AMZN
ana.henriette
2018-09-20 19:37:47

multumesc tuturor traducatorilor pentru miile de traduceri facute, munca lor benevola ne-a adus atat de multe b.u.c.u.r.i.i.
ana.henriette
2018-09-20 19:34:59

@dream team corvin&alpo&tm multumesc frumos pentru traducerea si sincronizarea pentru varianta 1080p web-amzn
ana.henriette
2018-09-20 19:16:36

Pace baieti, nu va mai certati. Agentule, dupa ce am avut o saptamana de ao, vii si tu numai cu vesti rele.
ana.henriette
2018-09-20 19:14:50

@madddd nu te supara, dar cu tine nu mi se pare ca a fost agresiv Godfather. Ti-a spus ca traducatorul la Salvation este "legitimat" la alt site.
Godfather
2018-09-20 19:09:30

noroc cu botul eu scrisesem re_ardat.
agentuoo7
2018-09-20 19:09:19

Datorita acestor intrebari, cat mai dureaza, dar de ce nu se traduce episodul x, s-au lasat multe persoane de tradus...tin sa anunt, dupa cum ati vazut corvin.predoiu s-a reorientat ptr a nu traduce moca, la fel si Alpo...deci toate serialele vor aparea cu intarziere sau poate deloc.
Godfather
2018-09-20 19:07:16

madddd daca esti dragut ,exista pastile,si nu pe tine ca nu am facut dus impreuna,capisci?
madddd
2018-09-20 18:52:44

nu am sa inteleg niciodata agresivitatea asta verbala.chiar daca exista o intrebare gresita de ce exista cineva care sa o rastalmacesaca?vad ca godfather are prostul obicei in a se erija in avocatul tuturor.sfatul meu e sa iti tii gura inainte sa afle lumea cu cine sta de vorba.te-a intrebat pe tine ceva?
Godfather
2018-09-20 18:42:17

@madddd ai gresit situl de traduceri la salvation,traducatorul nu e de pe acest site,poate sa-ti raspunda daca vrea bursucel la intrebare.
Godfather
2018-09-20 18:38:49

ai chef de polemica,sau ai vreo logica cand deschizi gura?
alexghenea87
2018-09-20 18:34:57

@Godfather...ce mare nerabdare ai vazut in intrebarea mea???
madddd
2018-09-20 18:25:25

buna seara. o intrebare,va rog.exista o explicatie pentru care , de mai multe ori am observat aceasta obisnuinta , ultimul episod dintr-un serial este lasat la "dospit" mai mult timp? astazi ma refer la salvation.stiu ca e mult de munca,eu insumi am tradus o parte dintr-un serial,dar nu inteleg de unde vine obiceiul asta.are cineva , ceva de castigat? multumesc,seara buna.
Godfather
2018-09-20 16:23:21

@alexghenea87,la mr mercedes e un singur episod netradus,chiar atat de nerabdator sa fii?
alexghenea87
2018-09-20 13:32:04

Salut, Alpo! Doar ca intrebare...pe cand crezi ca vei reusi sa continui Mr. Mercedes? Multumesc!
Godfather
2018-09-20 09:13:12

mersi pt Mayans M.C.
Razvan600
2018-09-20 07:13:21

Multumesc mult alpo si corvin pentru Mayans M.C.
ana.henriette
2018-09-20 00:57:47

@marvasmar multumesc frumos si pentru You 01x02
dana-100
2018-09-19 22:47:43

Multumesc Ginaeugenia pt.Unforgotten si Greyzone!
marvasmar
2018-09-19 22:46:12

Cu placere.
Godfather
2018-09-19 22:39:56

mersi pt ep 2 din you
Godfather
2018-09-19 18:26:34

mersi pt tot sezonul Time After Time
TARGET CC
2018-09-19 13:26:26

Subtitrarea la The Meg este foarte slaba oricum ii multumim traducatorului pentru efort.
gioni666
2018-09-19 01:48:38

Multumiri la corvin pentru Solo
Decebalus
2018-09-18 23:06:05

Multumesc mult Corvin.Predoiu pentru Solo A Star Wars Story si Sicario 2
eucry
2018-09-18 21:57:49

Adica... 6...
eucry
2018-09-18 21:56:58

De cand asteptam episodul 5... Multumiri valgog!!
lobanovski
2018-09-18 20:35:15

Multumesc frumos Corvin pentru Solo: A Star Wars Story !!!
BadCompany
2018-09-18 20:10:26

Multumeala pentru Solo: A Star Wars Story
Godfather
2018-09-18 17:21:55

mersi pt Solo: A Star Wars Story
cu2peu
2018-09-18 15:57:00

Pe netflix apare dupa ce va fi dat tot la TV?